1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:07,879 --> 00:00:10,088 (muzică plină de suspans) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:10,130 --> 00:00:11,648 - Trebuie să plecăm de aici. - Da, ştiu. 5 00:00:11,690 --> 00:00:12,548 - O să primesc, să-i dau banii. 6 00:00:12,590 --> 00:00:13,459 - Nu-i da rahat. 7 00:00:13,501 --> 00:00:17,030 Nu, nu, nu-i da bani, ce faci? 8 00:00:17,072 --> 00:00:19,628 - Așa vom pleca de aici. 9 00:00:19,670 --> 00:00:20,463 - Nu. 10 00:00:20,505 --> 00:00:21,296 - Da. 11 00:00:21,338 --> 00:00:23,648 - Yo, yo, shh, sh taci, am nevoie de banii mei depuși. 12 00:00:23,690 --> 00:00:24,811 - O să dau, o să-ți dau banii corect... 13 00:00:24,853 --> 00:00:26,144 - Bum. 14 00:00:26,186 --> 00:00:27,895 (împușcătură) 15 00:00:27,937 --> 00:00:30,719 Am nevoie de banii mei depusi acum. 16 00:00:30,761 --> 00:00:32,498 - Da, îţi dau banii chiar acum, bine? 17 00:00:32,540 --> 00:00:34,190 - [Miezul nopții] Am nevoie de banii mei acum. 18 00:00:35,030 --> 00:00:36,694 - Poftim, e înăuntru, bine? 19 00:00:36,736 --> 00:00:37,854 - Vezi? 20 00:00:37,896 --> 00:00:39,694 Asta trebuia să faci în primul rând. 21 00:00:39,736 --> 00:00:40,527 (împușcătură) 22 00:00:40,569 --> 00:00:42,486 (bunitură) 23 00:00:44,426 --> 00:00:46,024 Rahatul ăsta e prea ușor. 24 00:00:46,066 --> 00:00:48,733 (muzică de rău augur) 25 00:01:20,456 --> 00:01:23,166 ♪ Nu știu unde mergi, iubito, ești pierdut ♪ 26 00:01:23,208 --> 00:01:26,104 ♪ Nimeni pe care să-l vină pentru că tu ești șeful ♪ 27 00:01:26,146 --> 00:01:31,146 ♪ Iubito, ești un păcătos, păcătos, păcătos, păcătos ♪ 28 00:01:32,037 --> 00:01:34,915 ♪ Nu știu ce se întâmplă, știam că sunt în jos ♪ 29 00:01:34,957 --> 00:01:37,755 ♪ De nimic bun în acest oraș ♪ 30 00:01:37,797 --> 00:01:42,797 ♪ Iubito, ești un păcătos, păcătos, păcătos, păcătos ♪ 31 00:01:44,128 --> 00:01:46,766 „♪ Dacă lick callin” știi că el se înghesuie ♪ 32 00:01:46,808 --> 00:01:49,864 ♪ S-ar putea să vă încurcăm, apăsați popo, fără opțiuni ♪ 33 00:01:49,906 --> 00:01:53,435 ♪ Privește-i, încuie-i, împușcă-i, oprește-l, nu el ♪ 34 00:01:53,477 --> 00:01:56,355 ♪ Nu a avut niciodată un cod, așa că iese mereu din buzunar ♪ 35 00:01:56,397 --> 00:01:59,823 ♪ Ooh, am venit fierbinte, e timpul să luăm banii ♪ 36 00:01:59,865 --> 00:02:01,583 ♪ Apăsați liniuța din ceas ♪ 37 00:02:01,625 --> 00:02:04,584 ♪ La naiba, nu, lipicios pentru hârtia ta ♪ 38 00:02:04,626 --> 00:02:07,574 ♪ Prins alunecând negând acuzațiile ♪ 39 00:02:07,616 --> 00:02:10,446 ♪ Nu știu unde mergi, iubito, ești pierdut ♪ 40 00:02:10,488 --> 00:02:13,404 ♪ Nimeni pe care să-l vină pentru că tu ești șeful ♪ 41 00:02:13,446 --> 00:02:18,446 ♪ Iubito, ești un păcătos, păcătos, păcătos, păcătos ♪ 42 00:02:19,415 --> 00:02:22,224 ♪ Nu știu ce se întâmplă, știam că sunt în jos ♪ 43 00:02:22,266 --> 00:02:25,263 ♪ De nimic bun în acest oraș ♪ 44 00:02:25,305 --> 00:02:30,305 ♪ Iubito, ești un păcătos, păcătos, păcătos, păcătos ♪ 45 00:02:31,314 --> 00:02:36,314 ♪ Când cade miezul nopții, suni ♪ 46 00:02:37,154 --> 00:02:42,154 ♪ Când sună sirenele, fugi ♪ 47 00:02:43,765 --> 00:02:48,765 ♪ Când gloanțe zboară, nu se pierde dragostea ♪ 48 00:02:50,005 --> 00:02:55,005 ♪ Corpuri lovite, știa cursul ♪ 49 00:02:55,296 --> 00:02:57,883 ♪ Nu știu unde mergi, iubito, ești pierdut ♪ 50 00:02:57,925 --> 00:03:00,744 ♪ Nimeni pe care să-l vină pentru că tu ești șeful ♪ 51 00:03:00,786 --> 00:03:05,786 ♪ Iubito, ești un păcătos, păcătos, păcătos, păcătos ♪ 52 00:03:06,845 --> 00:03:09,631 ♪ Nu știu ce se întâmplă, știam că sunt în jos ♪ 53 00:03:09,673 --> 00:03:12,603 ♪ De nimic bun în acest oraș ♪ 54 00:03:12,645 --> 00:03:17,645 ♪ Iubito, ești un păcătos, păcătos, păcătos, păcătos ♪ 55 00:03:18,632 --> 00:03:21,563 ♪ Nu știu unde mergi, iubito, ești pierdut ♪ 56 00:03:21,605 --> 00:03:24,522 ♪ Nimeni pe care să-l vină pentru că tu ești șeful ♪ 57 00:03:24,564 --> 00:03:29,564 ♪ Iubito, ești un păcătos, păcătos, păcătos, păcătos ♪ 58 00:03:30,393 --> 00:03:33,344 ♪ Nu știu ce se întâmplă, știam că sunt în jos ♪ 59 00:03:33,386 --> 00:03:36,283 ♪ De nimic bun în acest oraș ♪ 60 00:03:36,325 --> 00:03:41,325 ♪ Iubito, ești un păcătos, păcătos, păcătos, păcătos ♪ 61 00:04:00,249 --> 00:04:02,916 (muzică de rău augur) 62 00:05:21,474 --> 00:05:24,057 (muzică optimistă) 63 00:05:41,706 --> 00:05:46,008 - Hei, m-am uitat un minut în acest loc. 64 00:05:46,050 --> 00:05:48,873 - [Chase] Văd locul, deci ce-i cu el? 65 00:05:50,264 --> 00:05:52,472 - Au luat milioane acolo. 66 00:05:52,514 --> 00:05:54,758 - Nu pare. 67 00:05:54,800 --> 00:05:58,118 - Știi ce se spune, aspectul poate fi înșelător. 68 00:05:58,160 --> 00:05:58,993 - Desigur. 69 00:06:01,010 --> 00:06:01,843 Cash totuși? 70 00:06:04,106 --> 00:06:05,753 - Nu știu dacă sunt numerar, 71 00:06:07,010 --> 00:06:10,381 dar știu că e un jackpot acolo, vă spun. 72 00:06:10,423 --> 00:06:12,068 - Pariez, deci care este piesa? 73 00:06:12,110 --> 00:06:13,598 - Deci verifică. 74 00:06:13,640 --> 00:06:17,558 Soțul, toți ceilalți weekend el în călătorii de afaceri 75 00:06:17,600 --> 00:06:19,323 făcând mișcări. 76 00:06:19,365 --> 00:06:21,948 (muzică blândă) 77 00:06:32,150 --> 00:06:34,628 - Da, văd exact despre ce vorbești. 78 00:06:34,670 --> 00:06:36,413 Pare o investiție grozavă. 79 00:06:37,460 --> 00:06:39,260 Care este procentul pe retur? 80 00:06:40,204 --> 00:06:43,268 20% ROI în 90 de zile? 81 00:06:43,310 --> 00:06:44,573 Da, poți să mă bagi. 82 00:06:45,770 --> 00:06:47,738 Voi investi 100 de mii 83 00:06:47,780 --> 00:06:50,230 și ne întâlnim după ce mă întorc din călătoria mea. 84 00:06:51,080 --> 00:06:52,778 Grozav, perfect, în regulă. 85 00:06:52,820 --> 00:06:54,308 Atunci vorbesc cu tine, pa. 86 00:06:54,350 --> 00:06:55,178 - [Amber] Hei. 87 00:06:55,220 --> 00:06:56,011 - Hei. 88 00:06:56,053 --> 00:06:56,844 - [Amber] Ți-a făcut niște cafea. 89 00:06:56,886 --> 00:06:57,706 - Mulţumesc. 90 00:06:57,748 --> 00:06:59,333 - Ah, altă călătorie? 91 00:07:00,680 --> 00:07:03,278 - Ah, da, am niște investitori 92 00:07:03,320 --> 00:07:05,477 pe care trebuie să mă întâlnesc în acest weekend. 93 00:07:05,519 --> 00:07:08,543 - Hmm, de ce nu vă întâlniți niciodată în timpul săptămânii? 94 00:07:09,710 --> 00:07:12,788 - Nu știu, și eu m-am întrebat același lucru, 95 00:07:12,830 --> 00:07:15,278 dar ceea ce știu este că afacerea asta nu doarme. 96 00:07:15,320 --> 00:07:16,420 - De ce nu un apel de zoom? 97 00:07:18,470 --> 00:07:19,261 - Dragoste, nu stiu. 98 00:07:19,303 --> 00:07:22,538 Tot ce fac este să apar și să închid afacerea. 99 00:07:22,580 --> 00:07:23,708 - Ei bine, ai aruncat o privire la proprietăți 100 00:07:23,750 --> 00:07:25,357 pe care ti-am trimis? 101 00:07:25,399 --> 00:07:27,458 - Nu am avut, nu am avut timp, 102 00:07:27,500 --> 00:07:29,288 dar o voi face de îndată ce mă întorc. 103 00:07:29,330 --> 00:07:30,608 - Da, m-am gândit că vei spune asta 104 00:07:30,650 --> 00:07:31,598 așa că le-am tipărit pentru tine. 105 00:07:31,640 --> 00:07:33,818 Iată, aruncă o privire. 106 00:07:33,860 --> 00:07:36,893 - Gândire perfectă, inteligentă. 107 00:07:37,850 --> 00:07:38,641 - [Amber] Da. 108 00:07:38,683 --> 00:07:39,797 - Lasă-mă să te întreb ceva. 109 00:07:39,839 --> 00:07:40,917 - Bine? 110 00:07:40,959 --> 00:07:42,011 - De ce insisti să te muți 111 00:07:42,053 --> 00:07:43,976 când trăim într-o casă atât de grozavă? 112 00:07:44,018 --> 00:07:46,147 - Oh, știam că vei spune asta. 113 00:07:46,189 --> 00:07:49,778 Daniel, m-am săturat să trăiesc așa, bine? 114 00:07:49,820 --> 00:07:51,878 Am nevoie de un upgrade. 115 00:07:51,920 --> 00:07:53,768 Trăim ca și cum am fi încă încercând să strângă bani, 116 00:07:53,810 --> 00:07:56,138 de parcă nu am fi milionari iubito. 117 00:07:56,180 --> 00:07:57,038 - Un upgrade? 118 00:07:57,080 --> 00:07:58,768 - Ar trebui să ne bucurăm. 119 00:07:58,810 --> 00:08:02,198 - Ascultă, știi cât de important este 120 00:08:02,240 --> 00:08:03,998 ca noi să trăim sub posibilitățile noastre? 121 00:08:04,040 --> 00:08:04,831 - Mh-mm. 122 00:08:04,873 --> 00:08:07,343 - Și știi că îmi place să fiu de profil, nu? 123 00:08:08,639 --> 00:08:09,568 - Da. 124 00:08:09,610 --> 00:08:12,848 Bine, ei bine, nimeni nu ne spune să dărâmăm 125 00:08:12,890 --> 00:08:16,910 pe rețelele sociale, sunt doar, M-am săturat să trăiesc o viață de bază. 126 00:08:18,770 --> 00:08:20,618 - Bine, ascultă, 127 00:08:20,660 --> 00:08:24,693 Îți promit că când mă întorc putem vorbi despre asta. 128 00:08:25,549 --> 00:08:26,382 - Bine. 129 00:08:27,791 --> 00:08:29,948 Ei bine, fiica noastră este aici doar de câteva zile, 130 00:08:29,990 --> 00:08:32,528 deci te rog nu pleca. 131 00:08:32,570 --> 00:08:34,163 Petrece timp cu noi. 132 00:08:35,630 --> 00:08:37,511 Nu pleca, petrece timpul cu noi. 133 00:08:37,553 --> 00:08:42,105 - Nu te voi lăsa să mă întârzii, nu se va întâmpla. 134 00:08:42,147 --> 00:08:44,993 - Hai iubito, n-am mai făcut sex de o veșnicie. 135 00:08:45,950 --> 00:08:48,158 - Ai spus că vrei să fii bogat, nu? 136 00:08:48,200 --> 00:08:50,483 Ei bine, bogăția nu ia pauze. 137 00:08:53,180 --> 00:08:57,592 - La naiba, mă implorai să-ți rup hainele. 138 00:08:57,634 --> 00:08:58,808 Presupun că nu sunt singurul 139 00:08:58,850 --> 00:09:00,818 asta iti mai are atentia, nu? 140 00:09:00,860 --> 00:09:03,158 - Nimeni altcineva nu are atenția mea. 141 00:09:03,200 --> 00:09:03,991 - Mm. 142 00:09:04,033 --> 00:09:05,893 - Și ca să conștientizeze, nici eu nu te înșel. 143 00:09:05,935 --> 00:09:06,726 - Cine este ea? - Deci te rog nu începe. 144 00:09:06,768 --> 00:09:08,108 - Cine este ea? 145 00:09:08,150 --> 00:09:08,983 - Stop. 146 00:09:11,780 --> 00:09:13,088 - Adică nu te culci cu mine 147 00:09:13,130 --> 00:09:14,258 deci trebuie să fie altcineva. 148 00:09:14,300 --> 00:09:15,908 Și vreau să spun, uite ce ai pe tine, 149 00:09:15,950 --> 00:09:18,128 nu porți așa ceva la întâlniri. 150 00:09:18,170 --> 00:09:21,008 - Este weekendul în care vreau să mă relaxez, e o crimă? 151 00:09:21,050 --> 00:09:24,428 Uite, închid ofertele, asta e partea importantă. 152 00:09:24,470 --> 00:09:25,448 - Corect. 153 00:09:25,490 --> 00:09:27,908 - Uite, nu am timp pentru asta, am un zbor de prins. 154 00:09:27,950 --> 00:09:31,283 - Bine, bine, asigură-te că îi spui că am salutat. 155 00:09:34,100 --> 00:09:34,933 - Incredibil. 156 00:09:58,325 --> 00:10:00,908 (muzică blândă) 157 00:10:23,180 --> 00:10:24,308 -Dimineata tata. 158 00:10:24,350 --> 00:10:25,628 - Hei, tu. 159 00:10:25,670 --> 00:10:27,488 De ce nu mi-ai spus că te întorci acasă? 160 00:10:27,530 --> 00:10:30,518 - Tată, e vacanța de primăvară, nu ar trebui să-ți amintesc. 161 00:10:30,560 --> 00:10:31,351 - Da, ştiu. 162 00:10:31,393 --> 00:10:32,184 Îmi place doar un heads up 163 00:10:32,226 --> 00:10:34,988 ca să pot plănui să petrec timp cu copilul meu. 164 00:10:35,030 --> 00:10:37,598 - Hmm, bine, sunt o femeie adultă, tată, 165 00:10:37,640 --> 00:10:39,398 trebuie să retragi acel cuvânt. 166 00:10:39,440 --> 00:10:40,328 - O femeie adultă? 167 00:10:40,370 --> 00:10:42,878 - Aha. - Ai 18 ani. 168 00:10:42,920 --> 00:10:44,664 Nici măcar nu știu ce înseamnă asta. 169 00:10:44,706 --> 00:10:47,198 Nu, nu vreau să știu ce înseamnă asta. 170 00:10:47,240 --> 00:10:49,448 - Ei bine, ar fi bine să nu fii la școală acționând repede. 171 00:10:49,490 --> 00:10:51,263 - Adică cum erai când aveai 18 ani? 172 00:10:53,925 --> 00:10:54,716 - Ce? 173 00:10:54,758 --> 00:10:55,549 Are rost. 174 00:10:55,591 --> 00:10:56,382 - Adică, câți ani aveai când ai rămas însărcinată? 175 00:10:56,424 --> 00:10:57,394 - Isuse. 176 00:10:57,436 --> 00:11:00,458 - Fă cum spun eu, nu cum am făcut eu. 177 00:11:00,500 --> 00:11:01,628 Deci chiar mai mult motiv 178 00:11:01,670 --> 00:11:03,458 pentru ca tu să ții capul în jos în cărți, iubito. 179 00:11:03,500 --> 00:11:05,348 Ca să nu ajungi să fii ca mine. 180 00:11:05,390 --> 00:11:06,308 - De ce nu? 181 00:11:06,350 --> 00:11:07,538 Adică, tu și tata v-ați căsătorit 182 00:11:07,580 --> 00:11:09,373 iar voi băieți parcă vă iubiți. 183 00:11:10,550 --> 00:11:11,341 - Ce e atât de amuzant? 184 00:11:11,383 --> 00:11:12,383 Ea este doi pentru doi. 185 00:11:15,170 --> 00:11:17,048 Uite, urăsc să despart această mică petrecere drăguță 186 00:11:17,090 --> 00:11:19,958 ați început, dar am un zbor de prins. 187 00:11:20,000 --> 00:11:20,798 - Eşti serios? 188 00:11:20,840 --> 00:11:21,638 - Foarte serios. 189 00:11:21,680 --> 00:11:24,008 Dar ne vedem înainte să pleci, bine? 190 00:11:24,050 --> 00:11:25,928 Apoi putem petrece ceva timp împreună. 191 00:11:25,970 --> 00:11:26,761 - [Tori] Bine. - În regulă? 192 00:11:26,803 --> 00:11:27,594 - Și eu te iubesc. 193 00:11:27,636 --> 00:11:28,590 - În regulă. 194 00:11:32,030 --> 00:11:33,913 - Unde arata asa? 195 00:11:35,360 --> 00:11:37,703 - Da, trebuie să fie undeva foarte important. 196 00:11:39,200 --> 00:11:39,991 Hei? 197 00:11:40,033 --> 00:11:40,824 - Hmm? 198 00:11:40,866 --> 00:11:41,657 - Fă-ne o cafea. 199 00:11:41,699 --> 00:11:42,490 - Glumești cu mine? 200 00:11:42,532 --> 00:11:44,888 - Nu, ești atât de crescut, oala este chiar acolo. 201 00:11:44,930 --> 00:11:45,968 - Oala este chiar acolo. 202 00:11:46,010 --> 00:11:47,498 - Daţi-i drumul. - Bine, orice. 203 00:11:47,540 --> 00:11:48,331 - Și încinge o gogoașă. 204 00:11:48,373 --> 00:11:49,890 - Să încălzi o gogoașă este o nebunie. 205 00:11:57,610 --> 00:11:59,258 - Dacă fiica s-a întors de la școală, 206 00:11:59,300 --> 00:12:01,328 de cele mai multe ori petrec cu prietenii ei. 207 00:12:01,370 --> 00:12:02,161 - În regulă. 208 00:12:02,203 --> 00:12:03,098 - Ea iese. 209 00:12:03,140 --> 00:12:06,158 Și mama, pleacă tot timpul 210 00:12:06,200 --> 00:12:08,528 imediat după aceea, toată noaptea, ar fi plecat. 211 00:12:08,570 --> 00:12:10,913 - Sună ca o lingă ușoară. 212 00:12:11,870 --> 00:12:12,703 - Exact. 213 00:12:14,690 --> 00:12:17,528 - Atunci când o lovim? 214 00:12:17,570 --> 00:12:18,533 - În seara asta, negrule. 215 00:12:20,000 --> 00:12:20,918 - La naiba, sunt gata, pariu. 216 00:12:20,960 --> 00:12:22,317 Da-mi chestia aia frate. 217 00:12:23,833 --> 00:12:28,833 - Dar știi, înainte să facem acea mișcare, nu există capete libere. 218 00:12:32,060 --> 00:12:32,893 - Fără capete libere. 219 00:12:34,121 --> 00:12:36,599 - [Miezul nopții] Sunt serios, omule. 220 00:12:36,641 --> 00:12:38,271 Nu mă voi întoarce la închisoare, la naiba. 221 00:12:38,313 --> 00:12:40,028 - [Chase] Te-am prins, hai să o facem, să lucrăm. 222 00:12:40,070 --> 00:12:40,963 - [Miezul nopţii] Bine. 223 00:12:54,772 --> 00:12:56,498 - Oh, arăți drăguț, mamă. 224 00:12:56,540 --> 00:12:57,338 - Mulţumesc iubito. 225 00:12:57,380 --> 00:12:59,258 - Unde te duci arătând așa? 226 00:12:59,300 --> 00:13:00,781 - Tocmai ieșit cu fetele. 227 00:13:00,823 --> 00:13:03,263 Stai puțin, cine e mama naibii? 228 00:13:04,370 --> 00:13:05,978 Te îndrepti spre casa lui Stephanie 229 00:13:06,020 --> 00:13:07,238 sa petrec noaptea? 230 00:13:07,280 --> 00:13:08,408 - Da, da, 231 00:13:08,450 --> 00:13:10,538 o să ne uităm la un nou sezon din „Love Is Blind”. 232 00:13:10,580 --> 00:13:11,461 - Bine. 233 00:13:11,503 --> 00:13:13,838 (Telefonul sună) Oh, asta e de fapt ea. 234 00:13:13,880 --> 00:13:15,458 Ea este chiar afară, trebuie să plec. 235 00:13:15,500 --> 00:13:17,948 - Bine, hei, te iubesc. 236 00:13:17,990 --> 00:13:18,871 - Și eu te iubesc. 237 00:13:18,913 --> 00:13:19,704 - Și asigură-te că îmi scrii mie și tatălui tău 238 00:13:19,746 --> 00:13:20,537 când ajungi acolo, bine? 239 00:13:20,579 --> 00:13:21,370 - Eu voi. 240 00:13:21,412 --> 00:13:22,203 - La revedere. 241 00:13:22,245 --> 00:13:23,078 - La revedere. 242 00:13:38,812 --> 00:13:40,689 (muzică plină de suspans) 243 00:13:40,731 --> 00:13:43,058 - [Miezul nopții] Da, dormitorul matrimonial, bine. 244 00:13:43,100 --> 00:13:44,840 Aici se întâmplă magia. 245 00:13:45,800 --> 00:13:47,168 Ți-am spus, negrule. 246 00:13:47,210 --> 00:13:48,188 Uită-te la naiba de tablou, 247 00:13:48,230 --> 00:13:49,898 rahatul asta probabil valorează un milion de dolari. 248 00:13:49,940 --> 00:13:51,278 - Da, cu siguranță e aici. 249 00:13:51,320 --> 00:13:53,078 - Suntem pe cale să luăm banii ăștia. 250 00:13:53,120 --> 00:13:56,642 Uite, uite, uite, uite, uite, așa cum ți-am spus, asta este. 251 00:13:56,684 --> 00:13:57,482 Hai să dăm dulapul sus, 252 00:13:57,524 --> 00:14:00,383 hai să luăm hârtia asta și plecați naibii de aici. 253 00:14:00,425 --> 00:14:01,703 - [Chase] Bine, e bine, hai să facem asta. 254 00:14:01,745 --> 00:14:04,245 - [Miezul nopții] Ooh, da, mh-mm. 255 00:14:07,323 --> 00:14:09,990 (muzică de rău augur) 256 00:14:22,032 --> 00:14:26,413 - [Miezul nopții] (chicotește) la dracu, 257 00:14:26,455 --> 00:14:28,482 uită-te la rahatul asta chiar aici. 258 00:14:28,524 --> 00:14:29,463 - [Chase] Foc de rahat. 259 00:14:29,505 --> 00:14:33,161 - [Miezul nopții] Da omule, vezi asta? 260 00:14:33,203 --> 00:14:38,203 - [Chase] Oh, dracu, uită-te la asta (indistinc). 261 00:14:38,498 --> 00:14:40,661 - [Miezul nopții] Ți-am spus. 262 00:14:40,703 --> 00:14:41,722 - [Chase] Frumos asta, 263 00:14:41,764 --> 00:14:45,597 Rahatul asta trebuie să fie cel puțin 50 de mii, ușor. 264 00:14:47,103 --> 00:14:48,093 - [Miezul nopții] (indistinc) vinde chestia aia. 265 00:14:48,135 --> 00:14:48,926 - [Chase] O vinzi? 266 00:14:48,968 --> 00:14:50,348 Negrule, port rahatul ăsta la club, negrule. 267 00:14:50,390 --> 00:14:51,940 Trebuie să glumești de mine, negrule. 268 00:15:03,713 --> 00:15:06,213 Să vedem ce e pe partea asta. 269 00:15:11,684 --> 00:15:12,475 Unde este telecomanda? 270 00:15:12,517 --> 00:15:14,850 Nenorocitul ăsta de undeva. 271 00:15:16,564 --> 00:15:17,397 Da. 272 00:15:22,535 --> 00:15:23,452 Du-te frate, du-te. 273 00:15:24,295 --> 00:15:26,983 La naiba omule, negru ăsta e un prost, frate, la naiba. 274 00:15:27,025 --> 00:15:28,778 - [Miezul nopții] Yo, yo, yo, yo, nu te știu, 275 00:15:28,820 --> 00:15:30,698 te uiți la meci, negrule? 276 00:15:30,740 --> 00:15:32,630 - Încerc doar să țin pasul cu parlays frate. 277 00:15:32,672 --> 00:15:33,548 Știi că pariez și rahat. 278 00:15:33,590 --> 00:15:35,110 - Frate, hai să luăm banii ăștia. 279 00:15:35,152 --> 00:15:36,310 Hai, ce faci? 280 00:15:36,352 --> 00:15:37,931 - Bine frate, haide omule, la dracu'. 281 00:15:37,973 --> 00:15:39,313 - [Miezul nopții] Tipul ăsta e nebun. 282 00:15:43,910 --> 00:15:45,190 - Auzi asta? 283 00:15:45,232 --> 00:15:48,278 - [Chase] Auzi ce? (pasi) 284 00:15:48,320 --> 00:15:50,323 - [Miezul nopții] La naiba, trebuie să fie soția, omule. 285 00:15:53,814 --> 00:15:56,969 Patru, hai, vino aici, intră în dulap. 286 00:15:57,011 --> 00:15:58,643 Ssh, ssh, ssh, pauză, pauză. 287 00:16:02,000 --> 00:16:03,750 Probabil că a uitat ceva. 288 00:16:04,880 --> 00:16:07,009 - Abia așteptam să te văd, iubito. 289 00:16:07,051 --> 00:16:08,337 - Nici eu. 290 00:16:08,379 --> 00:16:10,601 - Știi că David nu lovește așa cum faci tine. 291 00:16:10,643 --> 00:16:13,369 - Nici el nu te iubește ca mine. 292 00:16:13,411 --> 00:16:15,244 - Eu, unde ai masca? 293 00:16:16,510 --> 00:16:17,593 - Doar, la naiba. 294 00:16:23,192 --> 00:16:25,049 - Te iubesc atat de mult. 295 00:16:25,091 --> 00:16:27,551 - Și eu te iubesc iubito, vino aici. 296 00:16:27,593 --> 00:16:32,593 ♪ O, Domnul meu, Domnul meu ♪ 297 00:16:35,753 --> 00:16:40,753 ♪ Domnul să fie cu mine ♪ 298 00:16:42,640 --> 00:16:46,919 ♪ Ai un gust mai dulce decât o miere în fagure ♪ 299 00:16:46,961 --> 00:16:48,599 ♪ Dependent, ești crack-ul meu ♪ 300 00:16:48,641 --> 00:16:50,991 ♪ Pentru că a trebuit să te am înapoi ♪ 301 00:16:51,033 --> 00:16:55,471 ♪ În timp ce celelalte fete au încercat împingând în sus, te-am luat acasă ♪ 302 00:16:55,513 --> 00:16:57,902 ♪ Ei alunecă în DM-urile tale cu tine și cu mine ♪ 303 00:16:57,944 --> 00:16:59,512 ♪ Pentru că ești bărbatul meu ♪ 304 00:16:59,554 --> 00:17:03,815 ♪ Mintea îmi spune că nu, corpul îmi spune da ♪ 305 00:17:03,857 --> 00:17:07,733 ♪ Aceste lucruri trebuie să le mărturisesc, am nevoie să fac sexul tău ♪ 306 00:17:07,775 --> 00:17:09,575 ♪ Din dormitor la podea ♪ 307 00:17:09,617 --> 00:17:11,914 ♪ Bucătăria până la uşă ♪ 308 00:17:11,956 --> 00:17:14,055 ♪ Eu călăresc, tu aluneci ♪ 309 00:17:14,097 --> 00:17:15,994 ♪ Tu mângâiești și eu merg oh ♪ 310 00:17:16,036 --> 00:17:19,813 ♪ Și mi-e dor de tine când m-ai părăsit, eram atât de singur ♪ 311 00:17:19,855 --> 00:17:24,023 ♪ Feenin' pentru atingerea ta și toate săruturile tale și dragostea ta ♪ 312 00:17:24,065 --> 00:17:25,935 ♪ Și în zilele în care mergeam la întâlniri ♪ 313 00:17:25,977 --> 00:17:29,352 ♪ Noaptea nu puteam scăpa de pasiune ♪ 314 00:17:29,394 --> 00:17:33,114 ♪ Și iubito de plăcere, ar trebui să fie pentru totdeauna ♪ 315 00:17:33,156 --> 00:17:36,103 ♪ Am nevoie de fostul meu înapoi, chiar și atunci când este ♪ 316 00:17:36,145 --> 00:17:37,164 - La ce oră se întoarce Tori? 317 00:17:37,206 --> 00:17:38,625 - A plecat până mâine. 318 00:17:38,667 --> 00:17:41,408 - Bine, asta înseamnă că am timp pentru runda a doua. 319 00:17:41,450 --> 00:17:43,655 - Mh-mm, știi că este corect. 320 00:17:43,697 --> 00:17:46,463 - Dragă, mi-e sete, îmi aduci apă? 321 00:17:46,505 --> 00:17:47,615 - Oh da. 322 00:17:47,657 --> 00:17:48,657 - Mulţumesc. 323 00:17:52,543 --> 00:17:53,960 - Ce este asta? 324 00:17:55,417 --> 00:17:56,855 - Nu știu, nu știu. 325 00:17:56,897 --> 00:17:57,688 - Eşti sigur? 326 00:17:57,730 --> 00:17:58,718 - Da, bine, nu crezi 327 00:17:58,760 --> 00:18:00,275 că și eu te înșel, nu? 328 00:18:00,317 --> 00:18:02,453 - Nu, nu, nu, stai. 329 00:18:04,010 --> 00:18:04,801 Știi ce? 330 00:18:04,843 --> 00:18:06,010 Nu te mișca, lasă-mă să verific casa. 331 00:18:07,521 --> 00:18:10,188 (muzică de rău augur) 332 00:18:12,973 --> 00:18:13,901 - [Miezul nopții] Treci naibii. 333 00:18:13,943 --> 00:18:14,734 - Vai, ui, ui. 334 00:18:14,776 --> 00:18:16,131 - Treci naibii, chiar acum. 335 00:18:16,173 --> 00:18:19,118 - Poți să iei orice ai vreau, promitem că nu vom spune. 336 00:18:19,160 --> 00:18:19,958 - [Miezul nopții] Mișcă-te încet. 337 00:18:20,000 --> 00:18:22,238 - Iubito, du-te, du-te, du-te. - Chiar aici, ridică-te. 338 00:18:22,280 --> 00:18:23,730 - Stai naibii jos, dă-mi telefonul ăla. 339 00:18:23,772 --> 00:18:25,718 - Bine, bine, bine. 340 00:18:25,760 --> 00:18:27,293 - Nu stinge arma asta. 341 00:18:29,960 --> 00:18:32,607 Hei, Chase, du-te și găsește cutia wifi. 342 00:18:33,530 --> 00:18:34,733 Grăbește-te omule. 343 00:18:36,143 --> 00:18:39,248 (muzică plină de suspans) 344 00:18:39,290 --> 00:18:40,373 Toată lumea să fie cool. 345 00:18:41,540 --> 00:18:44,181 - [Chase] Nimeni nu merge nicăieri, nu vorbește cu nimeni. 346 00:18:44,223 --> 00:18:47,168 - În regulă, vezi că problema este, 347 00:18:47,210 --> 00:18:49,223 ați văzut cu toții fața asta de nenorocit, 348 00:18:50,630 --> 00:18:53,258 așa că trebuie să mă asigur nenorociții nu spun nimic. 349 00:18:53,300 --> 00:18:55,750 - Partea aia, așa că stai naibii jos și stai nemișcat. 350 00:18:56,870 --> 00:19:00,171 - Leagă-le, ia cravatele astea, omule. 351 00:19:00,213 --> 00:19:01,238 - Omule de unde naiba ai asta? 352 00:19:01,280 --> 00:19:02,228 - Eu stau gata. 353 00:19:02,270 --> 00:19:03,103 - Hai să o facem. 354 00:19:05,450 --> 00:19:08,327 - Hei, ține-i, asigură-te că nu mă apucă. 355 00:19:11,813 --> 00:19:14,318 Dă-ți mâinile, ambele. 356 00:19:14,360 --> 00:19:16,633 - Haide acum, ascultă băiatul ăla, ascultă-l. 357 00:19:22,394 --> 00:19:23,498 - Haide omule, trebuie să-l pun pe mâinile tale mari, 358 00:19:23,540 --> 00:19:24,553 pune mâinile drepte. 359 00:19:24,595 --> 00:19:25,386 - Omule, pleacă de aici, la naiba. 360 00:19:25,428 --> 00:19:26,219 (buc) 361 00:19:26,261 --> 00:19:27,859 - David, David, David. 362 00:19:27,901 --> 00:19:30,218 - Stai jos, dă-te naiba, mișcă, mișcă, mișcă. 363 00:19:30,260 --> 00:19:31,718 Aşezaţi-vă. 364 00:19:31,760 --> 00:19:34,193 Omule, nenorocitul mutat. 365 00:19:35,540 --> 00:19:38,498 - Încerc să fiu un tip dur, asta se întâmplă. 366 00:19:38,540 --> 00:19:39,559 - Ce e în neregulă cu tine. 367 00:19:39,601 --> 00:19:42,050 - Nu prostii, nu ne jucăm 368 00:19:42,092 --> 00:19:44,063 - La naiba, nu avem nevoie de aceste cravate acum, nu? 369 00:19:44,105 --> 00:19:45,938 Avem nevoie totuși de niște saci de gunoi. 370 00:19:45,980 --> 00:19:48,130 - Ei, unde sunt sacii de gunoi? 371 00:19:48,172 --> 00:19:49,448 - E în garaj. 372 00:19:49,490 --> 00:19:50,678 - Hei, Chase, du-te și adu-le saci de gunoi. 373 00:19:50,720 --> 00:19:52,238 - Sunt pe asta. 374 00:19:52,280 --> 00:19:55,778 - La naiba, v-am spus să nu vă mișcați. 375 00:19:55,820 --> 00:19:57,220 Negrul ăsta vrea să joace jocuri. 376 00:20:00,570 --> 00:20:03,237 (muzică de rău augur) 377 00:20:15,380 --> 00:20:16,463 - Poftim. 378 00:20:18,410 --> 00:20:19,310 Ce naiba? 379 00:20:30,190 --> 00:20:31,273 - Iubito, iubito. 380 00:20:33,169 --> 00:20:35,086 - La naiba, cine e acela? 381 00:20:38,120 --> 00:20:39,470 - Ieși naibii din mașină. 382 00:21:02,900 --> 00:21:03,893 - La dracu' omule. 383 00:21:05,300 --> 00:21:06,473 Ce naiba frate? 384 00:21:11,740 --> 00:21:13,688 Ce sunt toate astea? 385 00:21:13,730 --> 00:21:16,253 La naiba, deci toate fundurile vă mint, nu? 386 00:21:17,150 --> 00:21:18,188 - E în regulă iubito, nu-ți face griji, bine? 387 00:21:18,230 --> 00:21:21,008 - Telefoane, dă-mi telefoanele. 388 00:21:21,050 --> 00:21:22,403 Dă-ți telefonul chiar acum. 389 00:21:23,830 --> 00:21:24,621 - [Chase] Și de asemenea. 390 00:21:24,663 --> 00:21:25,496 - Dă-mi telefonul. 391 00:21:30,170 --> 00:21:31,493 Leagă-i fundurile. 392 00:21:33,560 --> 00:21:34,960 - [Chase] Acesta este fratele meu rău. 393 00:21:37,940 --> 00:21:39,110 - E în regulă iubito. 394 00:21:40,217 --> 00:21:42,953 - [Chase] Lasă-mă să-ți văd mâinile, dă-mi mâinile. 395 00:21:45,740 --> 00:21:48,590 - [Miezul nopții] Deci toate fundurile voastre mint despre faptul că sunteți aici. 396 00:21:51,530 --> 00:21:52,993 - [Chase] Dă-mi mâinile prietene. 397 00:21:55,100 --> 00:21:56,978 Stai jos, negrule, dă-mi mâinile. 398 00:21:57,020 --> 00:21:59,827 De fapt, da, ai dreptate, hai să ne întoarcem. 399 00:22:10,700 --> 00:22:13,253 - Amber, nu este soțul tău Daniel Barnett? 400 00:22:14,270 --> 00:22:15,638 - Da. 401 00:22:15,680 --> 00:22:16,973 - Deci ce crezi? 402 00:22:18,230 --> 00:22:21,428 - Suntem deja în rahat, am putea la fel de bine să mergem pe toate. 403 00:22:21,470 --> 00:22:22,261 - La naiba. 404 00:22:22,303 --> 00:22:25,238 - Hai, omule, nu crezi că vor apărea polițiștii? 405 00:22:25,280 --> 00:22:28,118 - De unde poliția va ști măcar că fundurile voastre sunt aici? 406 00:22:28,160 --> 00:22:29,213 Ați mințit cu toții. 407 00:22:30,750 --> 00:22:31,667 - Ai mințit? 408 00:22:32,960 --> 00:22:34,478 - Da, cam. 409 00:22:34,520 --> 00:22:36,248 - Da, vom vorbi și despre asta. 410 00:22:36,290 --> 00:22:37,568 - Corect, vom vorbi despre asta 411 00:22:37,610 --> 00:22:39,360 imediat după ce îi spui tatălui despre el. 412 00:22:40,250 --> 00:22:41,096 Ce ai pe tine? 413 00:22:41,138 --> 00:22:42,371 - Oh, știu că nu vorbești. 414 00:22:42,413 --> 00:22:45,543 - Omule, taci dracu', vorbeşti prea mult omule. 415 00:22:45,585 --> 00:22:48,493 - Yo Chase, vino aici omule. 416 00:22:48,535 --> 00:22:51,202 (muzică de rău augur) 417 00:22:53,900 --> 00:22:55,972 Fă-l pe negru ăsta să arunce o geantă. 418 00:22:56,014 --> 00:22:57,637 - Cum? 419 00:22:57,679 --> 00:23:00,622 - Vom vedea cât de mult își iubește soția și fiica. 420 00:23:00,664 --> 00:23:02,138 - Dar ce zici de ei? 421 00:23:02,180 --> 00:23:03,638 - Negrule, vom fi pe plaja în Mexic 422 00:23:03,680 --> 00:23:06,011 cu două Coroane până se desprind. 423 00:23:06,053 --> 00:23:08,588 - Nu știu frate, rahatul ăsta poate merge la stânga. 424 00:23:08,630 --> 00:23:10,058 - M-ai ghicit, negrul meu? 425 00:23:10,100 --> 00:23:11,602 - Nah negru, doar spun. 426 00:23:11,644 --> 00:23:13,044 - Mamă, ce vom face? 427 00:23:13,086 --> 00:23:14,498 - O să ieșim naibii din casa asta. 428 00:23:14,540 --> 00:23:15,884 - Cum? 429 00:23:15,926 --> 00:23:17,888 - Încă lucrez la asta. 430 00:23:17,930 --> 00:23:20,194 - Ce credeţi că încearcă să facă? 431 00:23:20,236 --> 00:23:21,248 Cred că vor încerca să-l aibă pe Daniel 432 00:23:21,290 --> 00:23:23,108 plătiți o răscumpărare pentru noi. 433 00:23:23,150 --> 00:23:24,204 - Crezi că va funcționa? 434 00:23:24,246 --> 00:23:25,793 - Nu știu iubito. 435 00:23:25,835 --> 00:23:26,668 - De ce? 436 00:23:28,234 --> 00:23:29,495 - Pentru că e ieftin. 437 00:23:29,537 --> 00:23:31,448 L-am implorat pentru casa asta, bine? 438 00:23:31,490 --> 00:23:33,440 El numără totul până la un ban. 439 00:23:34,563 --> 00:23:36,458 - Ne vor ucide. 440 00:23:36,500 --> 00:23:37,315 - Uite, nu voi lăsa să se întâmple asta, bine? 441 00:23:37,357 --> 00:23:40,058 Dar trebuie să ne dăm seama cum să ieșim din casa asta. 442 00:23:40,100 --> 00:23:42,188 - Mamă, au arme și mâinile noastre sunt legate. 443 00:23:42,230 --> 00:23:45,818 - Da, știu, dar nu cred că sunt deștepți, bine? 444 00:23:45,860 --> 00:23:49,358 Amintiți-vă că noi îl cunoaștem pe acest copil de casă, ei nu. 445 00:23:49,400 --> 00:23:50,455 - Ce spui? 446 00:23:50,497 --> 00:23:52,838 - Negrule, toate planurile nu merg conform planului. 447 00:23:52,880 --> 00:23:54,341 - Negrule, crede-mă. 448 00:23:54,383 --> 00:23:56,103 Te-am dezamăgit încă? 449 00:23:56,145 --> 00:23:57,428 - Nu. 450 00:23:57,470 --> 00:23:58,261 - Bine atunci. 451 00:23:58,303 --> 00:23:59,558 - Trebuie să chem ajutor. 452 00:23:59,600 --> 00:24:02,408 - Au tăiat wifi-ul așa că trebuie să luăm un telefon înapoi 453 00:24:02,450 --> 00:24:04,542 și ieși cumva din această cameră. 454 00:24:04,584 --> 00:24:05,381 - Cum? 455 00:24:05,423 --> 00:24:07,178 - M-am săturat să vorbești, taci naibii. 456 00:24:07,220 --> 00:24:08,053 - Mamă. 457 00:24:10,460 --> 00:24:11,510 - Ia-ți iubitul. 458 00:24:17,720 --> 00:24:18,938 - Ei, eu, despre ce dracu vă spun... 459 00:24:18,980 --> 00:24:20,783 Taci naibii. 460 00:24:24,686 --> 00:24:25,519 Vino aici. 461 00:24:33,360 --> 00:24:34,403 - E totul acolo? 462 00:24:36,080 --> 00:24:37,538 - E totul acolo? 463 00:24:37,580 --> 00:24:39,308 - Să nu mă mai lipsești de respect niciodată așa. 464 00:24:39,350 --> 00:24:41,588 Bineînțeles că totul este acolo, știi că nu joc asta. 465 00:24:41,630 --> 00:24:44,078 - Nu știu despre tine zilele astea. 466 00:24:44,120 --> 00:24:45,008 De când ai terminat 467 00:24:45,050 --> 00:24:47,063 micul tău concert corporativ imobiliar, 468 00:24:48,050 --> 00:24:49,988 Cred că ai uitat cum merge jocul. 469 00:24:50,030 --> 00:24:50,863 - Niciodată asta. 470 00:24:52,886 --> 00:24:54,098 (telefonul sună) 471 00:24:54,140 --> 00:24:54,973 - Cine e acela? 472 00:24:56,840 --> 00:24:57,893 - Ştii cine este. 473 00:25:00,110 --> 00:25:03,110 - Deci ea încă te crede mica ta excursie de afaceri, nu? 474 00:25:04,160 --> 00:25:05,498 - Da, știi că nu am putut să o anunț 475 00:25:05,540 --> 00:25:06,398 încă mă legănam. 476 00:25:06,440 --> 00:25:09,608 M-ar părăsi dacă ar găsi afară nu am părăsit niciodată străzile. 477 00:25:09,650 --> 00:25:11,228 - Lasă-i fundul să plece. 478 00:25:11,270 --> 00:25:12,061 Ultima dată am verificat, 479 00:25:12,103 --> 00:25:13,928 Nu ați fost niciodată în relații bune, în niciun caz. 480 00:25:13,970 --> 00:25:17,303 - Da, știu, dar e complicat. 481 00:25:22,070 --> 00:25:22,988 Este viata. 482 00:25:23,030 --> 00:25:25,793 În plus, este mai ieftin să o păstrezi. 483 00:25:26,840 --> 00:25:29,258 - Negrul meu. (chicotește) 484 00:25:29,300 --> 00:25:32,168 Nu renunți la nici nichele sau cenți, nu-i așa? 485 00:25:32,210 --> 00:25:33,778 - Niciodată asta, nu dacă nu trebuie. 486 00:25:33,820 --> 00:25:38,078 Da, ei bine, am pus literalmente sânge, sudoare și lacrimi în asta. 487 00:25:38,120 --> 00:25:39,192 Primind toți acești bani. 488 00:25:39,234 --> 00:25:41,445 Nu o să renunț la asta pentru că cineva nu este fericit. 489 00:25:41,487 --> 00:25:43,313 - Nu te vei schimba niciodată. 490 00:25:44,330 --> 00:25:48,470 18 ani și încă ai ciupit, Doamne. 491 00:25:50,635 --> 00:25:51,426 (telefonul sună) 492 00:25:51,468 --> 00:25:53,138 Ah, poate vrei să iei asta. 493 00:25:53,180 --> 00:25:55,298 Nu ai vrea să-și facă griji acum, nu-i așa? 494 00:25:55,340 --> 00:25:56,290 Spune-i că am salutat. 495 00:26:01,430 --> 00:26:02,918 voi tace. 496 00:26:02,960 --> 00:26:03,751 - Buna ziua? 497 00:26:03,793 --> 00:26:04,584 - Dragă. 498 00:26:04,626 --> 00:26:05,918 - Eşti bine? 499 00:26:05,960 --> 00:26:08,168 Hei, ascultă, sunt, sunt eu, sunt obosit. 500 00:26:08,210 --> 00:26:09,758 Eu, nu pot FaceTime acum. 501 00:26:09,800 --> 00:26:11,978 - Am nevoie să fii atent. 502 00:26:12,020 --> 00:26:13,070 - Bine, stai. 503 00:26:15,886 --> 00:26:19,755 - Hei iubito. 504 00:26:19,797 --> 00:26:23,183 - Hei, hei, hei, ce dracu' se întâmplă? 505 00:26:24,260 --> 00:26:25,898 - Bun venit la petrecere, Daniel. 506 00:26:25,940 --> 00:26:27,878 - Dacă îmi răni soția, o să... 507 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 - Ce vei face? 508 00:26:30,680 --> 00:26:33,068 Ascultă, eu sunt în control, bine? 509 00:26:33,110 --> 00:26:34,313 Eu dau puterea. 510 00:26:35,930 --> 00:26:37,568 - Ce vrei? 511 00:26:37,610 --> 00:26:40,052 - Vreau bani, ce crezi că vreau? 512 00:26:40,094 --> 00:26:42,338 - Negru, ce ne dorim cu toții. 513 00:26:42,380 --> 00:26:44,918 - Tată, te rog vino să ne salvezi. 514 00:26:44,960 --> 00:26:46,661 - Iubito, relaxează-te, bine? 515 00:26:46,703 --> 00:26:50,018 O să fii bine, o să sun la poliție. 516 00:26:50,060 --> 00:26:53,541 - Sună la poliție, le aprind pe amândoi. 517 00:26:53,583 --> 00:26:56,378 - Bine, mi-ai atras atenția, te ascult. 518 00:26:56,420 --> 00:26:58,478 - Bine, bine, mă bucur că asculți. 519 00:26:58,520 --> 00:27:00,353 Asta ne dorim cu toții, nu? 520 00:27:00,395 --> 00:27:02,183 Fetița ta, soția ta în siguranță. 521 00:27:04,160 --> 00:27:05,948 Am nevoie de banii aia Daniel. 522 00:27:05,990 --> 00:27:06,863 - Cât costă? 523 00:27:08,060 --> 00:27:08,918 - Ey Chase? 524 00:27:08,960 --> 00:27:09,864 - [Chase] Eu. 525 00:27:09,906 --> 00:27:14,721 - Du-te și caută Daniel Barnett, uită-te la asta. 526 00:27:14,763 --> 00:27:15,878 - Am înţeles. 527 00:27:15,920 --> 00:27:19,253 Daniel Barnett, antreprenor și proprietar de afaceri. 528 00:27:20,510 --> 00:27:22,298 Avere netă de 20 de milioane, omule. 529 00:27:22,340 --> 00:27:23,438 - 20 de milioane? 530 00:27:23,480 --> 00:27:24,313 - [Chase] Da. 531 00:27:25,610 --> 00:27:27,010 - Tatăl tău a primit 20 de milioane? 532 00:27:28,622 --> 00:27:30,680 - Da, da sau ia. 533 00:27:31,531 --> 00:27:34,568 - Plus un bonus, aș spune despre, vreo 4 milioane. 534 00:27:34,610 --> 00:27:35,443 - 20%? 535 00:27:36,530 --> 00:27:40,478 Sunt 4 milioane de dolari, ai ieșit din mintea ta? 536 00:27:40,520 --> 00:27:43,281 - Cred că este rezonabil, ce credeți? 537 00:27:43,323 --> 00:27:46,020 - (indistinc) sună bine. 538 00:27:46,062 --> 00:27:47,858 - Tată, ai banii, despre ce vorbim? 539 00:27:47,900 --> 00:27:49,250 Doar plătiți-le ca să putem pleca. 540 00:27:56,582 --> 00:28:00,275 - Ascultă, ai spus că ești un om rezonabil. 541 00:28:00,317 --> 00:28:02,241 Putem negocia? 542 00:28:02,283 --> 00:28:06,060 - Arăt ca genul care să negocieze, negrule? 543 00:28:06,102 --> 00:28:09,653 Nu, am nevoie de banii mei, patru milioane. 544 00:28:10,610 --> 00:28:13,191 - Daniel, ticălosule, plătește-l pe acest om. 545 00:28:13,233 --> 00:28:16,478 - De unde o să iau 4 milioane de dolari noaptea? 546 00:28:16,520 --> 00:28:18,788 Băncile sunt închise. 547 00:28:18,830 --> 00:28:20,558 - Asta nu e problema mea. 548 00:28:20,600 --> 00:28:22,808 Asta e problema soției tale și a fiicei tale. 549 00:28:22,850 --> 00:28:27,113 Am nevoie de banii mei în seara asta, 30 de minute, te sun înapoi. 550 00:28:28,101 --> 00:28:29,991 - La dracu. 551 00:28:30,033 --> 00:28:33,441 - [Monique] Ce a fost asta? 552 00:28:33,483 --> 00:28:35,495 - De unde o să iau 4 milioane de dolari noaptea? 553 00:28:35,537 --> 00:28:37,883 Nu am cheia unei bănci. 554 00:28:38,960 --> 00:28:40,610 - Ce naiba ai de gând să faci? 555 00:28:41,883 --> 00:28:45,608 - Nu știu, trebuie să sun la poliție. 556 00:28:45,650 --> 00:28:47,820 - Nu poți chema poliția. 557 00:28:47,862 --> 00:28:50,318 Uită-te la asta, atunci uită-te la noi. 558 00:28:50,360 --> 00:28:53,648 - Atunci ce fac, care e piesa? 559 00:28:53,690 --> 00:28:56,183 Cum voi primi 4 milioane de dolari noaptea? 560 00:28:57,050 --> 00:28:59,798 Nu am cheia unei bănci. 561 00:28:59,840 --> 00:29:02,090 Și dacă aș face-o, nu le-aș da 4 milioane de dolari. 562 00:29:03,374 --> 00:29:06,668 - Ah, la naiba, știu că tu și Amber nu vă vedeți mereu ochi în ochi, 563 00:29:06,710 --> 00:29:11,198 dar i-ai pus doar o etichetă pe cap. 564 00:29:11,240 --> 00:29:12,629 Dar Tori? 565 00:29:12,671 --> 00:29:13,971 - Nu am vrut să spun așa, știi că nu am vrut să spun. 566 00:29:14,990 --> 00:29:16,238 - Spune-i asta fiicei tale. 567 00:29:16,280 --> 00:29:18,578 - Monique, nu ajuți. 568 00:29:18,620 --> 00:29:19,938 - Oh, chiar aşa? 569 00:29:19,980 --> 00:29:20,771 Știi ce? 570 00:29:20,813 --> 00:29:21,604 Din moment ce nu ajut 571 00:29:21,646 --> 00:29:23,078 atunci mă iau naibii de aici 572 00:29:23,120 --> 00:29:24,518 Pentru că nu e rahat-ul meu în niciun caz. 573 00:29:24,560 --> 00:29:25,628 - Nu, nu, stai, stai, stai. 574 00:29:25,670 --> 00:29:28,508 Ascultă, îmi pare rău, te rog stai. 575 00:29:28,550 --> 00:29:31,238 Ești ca sora mea, am nevoie de tine acum, te rog. 576 00:29:31,280 --> 00:29:32,071 - Știi ce? 577 00:29:32,113 --> 00:29:32,904 Ești ca fratele meu, 578 00:29:32,946 --> 00:29:33,998 dar nu mă bag în rahatul ăsta. 579 00:29:34,040 --> 00:29:37,058 - Nu te voi implica, promit. 580 00:29:37,100 --> 00:29:37,933 Te rog, stai. 581 00:29:38,872 --> 00:29:43,872 - La naiba, Daniel, la naiba. 582 00:29:44,390 --> 00:29:46,813 Lasă-mă să mă gândesc la cine putem chema, la naiba. 583 00:29:48,077 --> 00:29:50,498 - Îți amintești pisica din San Bernardino? 584 00:29:50,540 --> 00:29:53,235 - La naiba, nu, nu-l poți numi negru. 585 00:29:53,277 --> 00:29:55,298 Nu-i poți cere nicio favoare, nu. 586 00:29:55,340 --> 00:29:56,567 Ei bine, asta e tot ce am. 587 00:29:57,470 --> 00:29:59,378 - Este o idee proastă. 588 00:29:59,420 --> 00:30:00,698 - Da, ei bine, nu cred că am de ales. 589 00:30:00,740 --> 00:30:03,203 - Nu, ai de unde alege, ai de ales. 590 00:30:04,190 --> 00:30:05,708 Ei, plătește-i banii. 591 00:30:05,750 --> 00:30:07,958 Du-te acasă și fii cu soția și fiica ta. 592 00:30:08,000 --> 00:30:09,163 La naiba faci? 593 00:30:10,500 --> 00:30:13,417 (Telefonul sună) La naiba 594 00:30:14,790 --> 00:30:16,613 - Da, da, eu, ce-i bine? 595 00:30:17,780 --> 00:30:19,043 Ascultă, am nevoie de o favoare. 596 00:30:21,320 --> 00:30:23,712 - Da, suntem pe cale să primim acești bani. 597 00:30:23,754 --> 00:30:25,148 - Chaching. 598 00:30:25,190 --> 00:30:27,248 - Calculaţi greşit în privinţa asta. 599 00:30:27,290 --> 00:30:28,133 - Cine te-a întrebat? 600 00:30:29,900 --> 00:30:33,218 - Daniel nu avea să vă dea niciodată banii, bine? 601 00:30:33,260 --> 00:30:36,173 Trebuie să-l implor pe acest om doar să-mi cumpere tampoane suplimentare. 602 00:30:39,383 --> 00:30:40,808 - Hei, ce dacă are dreptate? 603 00:30:40,850 --> 00:30:43,688 - Frate, uite, nu o să-i lase soția 604 00:30:43,730 --> 00:30:46,583 și fiica moare din cauza unor bani. 605 00:30:47,570 --> 00:30:49,358 - Nu, da, ai dreptate. 606 00:30:49,400 --> 00:30:51,098 - Trebuie să luăm acele telefoane. 607 00:30:51,140 --> 00:30:51,973 - Cum? 608 00:30:53,090 --> 00:30:55,838 - Trebuie să-i despărțim și să le distragem atenția, bine? 609 00:30:55,880 --> 00:30:58,388 Împărțiți și cuceriți, asta vom face. 610 00:30:58,430 --> 00:30:59,588 - Hei, despre ce vorbesc? 611 00:30:59,630 --> 00:31:02,082 Taci naibii înainte să iau caseta. 612 00:31:02,124 --> 00:31:05,432 - Omule, la naiba, frate, au trecut 30 de minute frate. 613 00:31:05,474 --> 00:31:06,265 Unde negru ăsta cu banii? 614 00:31:06,307 --> 00:31:09,233 - Da, ai dreptate, e timpul să-l sun pe negru, direct. 615 00:31:12,114 --> 00:31:13,064 - Stați cu toții nemișcați. 616 00:31:15,140 --> 00:31:17,220 - Deci ce va fi, Daniel? 617 00:31:17,262 --> 00:31:20,438 - Am să te fac să regreti ziua în care mama ta te-a născut. 618 00:31:20,480 --> 00:31:21,891 - Crezi că rahatul e dulce, nu? 619 00:31:21,933 --> 00:31:23,543 Bine, stai. 620 00:31:28,023 --> 00:31:30,458 - [Daniel] Cred că l-am zguduit. 621 00:31:30,500 --> 00:31:31,450 - Poate, poate nu. 622 00:31:32,420 --> 00:31:35,408 - Cum poți fi pe telefon într-un moment ca acesta? 623 00:31:35,450 --> 00:31:37,868 - Negrule, ți-am spus că asta nu este rahatul meu, bine? 624 00:31:37,910 --> 00:31:40,328 Ți-am dat sfatul meu și acum sunt aici doar pentru spectacol. 625 00:31:40,370 --> 00:31:41,203 - Emisiunea? 626 00:31:42,110 --> 00:31:44,363 Aceasta este viața mea despre care vorbim, familia mea. 627 00:31:46,332 --> 00:31:48,323 La naiba, doar, eu, am nevoie de mai mult timp. 628 00:31:52,070 --> 00:31:55,857 - Deci, ce va fi, Daniel, soția ta sau fetița ta? 629 00:31:57,671 --> 00:31:59,269 - Ştii ce cred eu? 630 00:31:59,311 --> 00:32:03,478 Cred că nu știi cu cine te tragi. 631 00:32:05,620 --> 00:32:06,778 - Oh, nu? 632 00:32:06,820 --> 00:32:09,248 Uite cine a crescut niște bile. 633 00:32:09,290 --> 00:32:10,123 Încearcă-mă. 634 00:32:11,180 --> 00:32:13,869 - Știm deja că nu-i pasă de mine. 635 00:32:13,911 --> 00:32:14,702 - Dar fetiță... 636 00:32:14,744 --> 00:32:16,208 - Tată, te rog. 637 00:32:16,250 --> 00:32:18,458 - Nu cred că o vei face, pentru că dacă ai face-o, 638 00:32:18,500 --> 00:32:21,338 nu ai primi banii pe care i-ai dorit. 639 00:32:21,380 --> 00:32:22,508 - Tată, te rog. 640 00:32:22,550 --> 00:32:23,918 - Daniel, nu mai fi un nemernic 641 00:32:23,960 --> 00:32:25,510 și plătește pentru fiica ta, acum. 642 00:32:26,770 --> 00:32:28,349 - M-am gândit că vei spune asta. 643 00:32:28,391 --> 00:32:29,558 Ce zici acum? 644 00:32:39,290 --> 00:32:42,368 - Mo, ești jos cu rahatul asta? 645 00:32:42,410 --> 00:32:44,709 - Toată lumea are un preț. 646 00:32:44,751 --> 00:32:46,178 - Dar tu familia. 647 00:32:46,220 --> 00:32:48,098 - Negrule, nu sunt sângele tău. 648 00:32:48,140 --> 00:32:49,973 Și chiar și familia a primit un preț. 649 00:32:50,900 --> 00:32:52,538 Ai imobiliare, ce dracu am eu? 650 00:32:52,580 --> 00:32:54,098 - Mo, puteai să mă întrebi. 651 00:32:54,140 --> 00:32:55,658 - Ai fi putut să oferi. 652 00:32:55,700 --> 00:32:57,623 - Acesta este șah, nu dame, Daniel. 653 00:32:58,970 --> 00:33:01,958 - Daniel, știu că nu e cine dracu’ cred că este. 654 00:33:02,000 --> 00:33:06,023 - Cățea, taci naibii, sunt nenorocita lui călătorie de afaceri. 655 00:33:06,950 --> 00:33:08,888 - Ce naiba, Daniel? 656 00:33:08,930 --> 00:33:12,308 Știam, știam că nu ai terminat cu viața asta rapidă. 657 00:33:12,350 --> 00:33:14,078 - Tată, ce, ce, despre ce vorbesc ei? 658 00:33:14,120 --> 00:33:15,698 Ar trebui să fii un investitor imobiliar. 659 00:33:15,740 --> 00:33:18,188 - Iubito, pot să explic. 660 00:33:18,230 --> 00:33:19,846 - Păstrează-l, nu avem nevoie de o explicație. 661 00:33:19,888 --> 00:33:21,221 - Nu vorbesc cu tine. 662 00:33:21,263 --> 00:33:23,918 - Sunt multe explicații pe care toți trebuie să le faceți 663 00:33:23,960 --> 00:33:26,968 pentru că Daniel, soția ta te înșală. 664 00:33:27,010 --> 00:33:27,843 - Ce? 665 00:33:32,627 --> 00:33:34,598 Te joci cu mine? 666 00:33:34,640 --> 00:33:35,431 - Da, nu se simte bine 667 00:33:35,473 --> 00:33:37,118 când tu ești persoana înșelată acum, nu-i așa? 668 00:33:37,160 --> 00:33:39,908 - Nu este același lucru. 669 00:33:39,950 --> 00:33:42,770 - Acum că avem atenția ta, gata să plătești? 670 00:33:44,757 --> 00:33:46,418 - Da, sunt gata. 671 00:33:46,460 --> 00:33:47,877 - Aşa am crezut. 672 00:33:47,919 --> 00:33:48,913 Ne întâlnim diseară. 673 00:33:49,823 --> 00:33:51,563 - Cum, e la două state distanță. 674 00:33:53,919 --> 00:33:54,710 - De ce nu-i spui fiicei tale 675 00:33:54,752 --> 00:33:56,183 unde ești cu adevărat, Daniel? 676 00:33:57,170 --> 00:33:59,138 - Sunt în Inland Empire. 677 00:33:59,180 --> 00:33:59,971 - Nu ai fost niciodată inteligent. 678 00:34:00,013 --> 00:34:01,583 - E cam la o oră distanță. 679 00:34:02,480 --> 00:34:07,238 - Voi fi generos, iti dau doua ore. 680 00:34:07,280 --> 00:34:09,513 Scrie-mi când ajungi aici. 681 00:34:14,596 --> 00:34:16,634 - Vom pleca de aici în cel mai scurt timp jucător. 682 00:34:16,676 --> 00:34:19,684 Mă duc să găsesc niște copaci, ține-i aici. 683 00:34:19,726 --> 00:34:21,303 - Pariez. 684 00:34:21,345 --> 00:34:25,345 Hei, de unde știi (indistinc)? 685 00:34:27,923 --> 00:34:29,103 - Hei, ce faci Mo? 686 00:34:29,145 --> 00:34:30,305 - Hei. 687 00:34:30,347 --> 00:34:32,993 Acum uite, vezi acel loc chiar acolo? 688 00:34:34,490 --> 00:34:36,878 Asta e pe care vreau să-l lovești. 689 00:34:36,920 --> 00:34:37,868 - În regulă. 690 00:34:37,910 --> 00:34:41,018 - Uite, urmărește familia, vezi cum curg inauntru si ies. 691 00:34:41,060 --> 00:34:44,633 Cea mai bună parte este, a soțului va fi plecat tot weekendul. 692 00:34:45,890 --> 00:34:47,545 - De unde știi toate rahaturile astea? 693 00:34:47,587 --> 00:34:49,073 - Pentru că va fi cu mine. 694 00:34:51,560 --> 00:34:53,258 - Eşti un nenorocit rece. 695 00:34:53,300 --> 00:34:54,698 - Crede-mă, știu asta. 696 00:34:54,740 --> 00:34:55,868 - Bine. 697 00:34:55,910 --> 00:34:56,701 - Ai înțeles? 698 00:34:56,743 --> 00:34:57,534 - Sunt acolo. 699 00:34:57,576 --> 00:34:58,367 - Pariez. 700 00:34:58,409 --> 00:34:59,242 - În regulă. 701 00:35:01,670 --> 00:35:05,768 - Hei, cum te cheamă din nou? 702 00:35:05,810 --> 00:35:07,238 - Nu contează. 703 00:35:07,280 --> 00:35:08,113 - Bine. 704 00:35:09,170 --> 00:35:10,928 Ei bine, arăți de parcă nu ai locul aici. 705 00:35:10,970 --> 00:35:12,070 - La naiba, sunt aici. 706 00:35:13,220 --> 00:35:15,428 - Ei bine, eu, știu că nu vrei să ne omori. 707 00:35:15,470 --> 00:35:16,261 - De unde știi asta? 708 00:35:16,303 --> 00:35:18,398 - Pentru că o văd în ochii tăi. 709 00:35:18,440 --> 00:35:20,708 - Nimeni nu va ucide pe nimeni. 710 00:35:20,750 --> 00:35:22,884 - Cred că tu crezi asta. 711 00:35:22,926 --> 00:35:23,717 Adică, sunt sigur că nu s-a gândit 712 00:35:23,759 --> 00:35:27,158 că urma să vii aici și fă toate astea în seara asta. 713 00:35:27,200 --> 00:35:28,764 Probabil a crezut că tu doar aveam să iau niște bani, 714 00:35:28,806 --> 00:35:30,327 bijuterii și dip. 715 00:35:31,206 --> 00:35:34,928 Da, am înțeles, am fost într-un punct dificil înainte. 716 00:35:34,970 --> 00:35:36,158 Știi, doar încercând să-ți ies drumul, 717 00:35:36,200 --> 00:35:37,778 dar nu aceasta este calea. 718 00:35:37,820 --> 00:35:40,394 - Ți-e ușor să spui rahatul ăla, uite unde locuiești. 719 00:35:40,436 --> 00:35:42,728 - Este, este doar o casă. 720 00:35:42,770 --> 00:35:45,158 - Doamnă, dorm pe nenorocita de canapea. 721 00:35:45,200 --> 00:35:47,648 - Bine, oriunde ai locui e mai bine decât închisoarea 722 00:35:47,690 --> 00:35:49,133 sau în mormânt. 723 00:35:49,970 --> 00:35:50,948 - Nu merg la închisoare. 724 00:35:50,990 --> 00:35:54,308 - O faci dacă te rostogolești cu prostul ăsta, bine? 725 00:35:54,350 --> 00:35:56,618 El este un tun liber. 726 00:35:56,660 --> 00:36:00,038 Chiar nu crezi că ne va ucide, nu? 727 00:36:00,080 --> 00:36:01,448 Trebuie să fi ieșit din mintea ta turbată 728 00:36:01,490 --> 00:36:03,998 să te gândești că nu te-ar împușca de două ori. 729 00:36:04,040 --> 00:36:06,938 - Îl cunosc, acesta este Dawg-ul meu, noi Dawg-uri pe viață. 730 00:36:06,980 --> 00:36:08,080 Întotdeauna m-a luat pe spate. 731 00:36:15,020 --> 00:36:17,378 - Rahatul asta ceva lipicios chiar aici, rahat de gaz. 732 00:36:17,420 --> 00:36:18,683 Dar am luat un A40 la 40. 733 00:36:19,550 --> 00:36:20,900 - Da, te-am prins. - Sigur. 734 00:36:23,208 --> 00:36:24,098 - Ar trebui să facem 20? 735 00:36:24,140 --> 00:36:26,678 - Nu pot face 20, frate, 40 sau nimic. 736 00:36:26,720 --> 00:36:27,863 - Atunci nu e nimic, cred. 737 00:36:27,905 --> 00:36:29,408 - Nimic, nimic? 738 00:36:29,450 --> 00:36:30,998 Deci, pentru ce mai ești aici? 739 00:36:31,040 --> 00:36:32,390 - Ai dreptate, stai puțin. 740 00:36:33,534 --> 00:36:34,568 Ce zici acum, negru? 741 00:36:34,610 --> 00:36:35,401 - La naiba frate. 742 00:36:35,443 --> 00:36:36,848 - Da, da, vreau tot rahatul tău. 743 00:36:36,890 --> 00:36:37,748 - Aruncă-l, negrule. 744 00:36:37,790 --> 00:36:38,978 - La naiba. 745 00:36:39,020 --> 00:36:40,868 - Ieși naibii din mașină. 746 00:36:40,910 --> 00:36:41,743 - Bine. 747 00:36:43,520 --> 00:36:44,311 Hei, omule, relaxează-te. 748 00:36:44,353 --> 00:36:46,843 - Treci la pas înainte de a pune două în fund băiat. 749 00:36:48,500 --> 00:36:49,538 - La naiba cu negrule asta. 750 00:36:49,580 --> 00:36:50,408 De ce nu-l împuști? 751 00:36:50,450 --> 00:36:51,248 - Omule, la naiba cu negrul ăla. 752 00:36:51,290 --> 00:36:53,348 Uite ce ți-am spus 753 00:36:53,390 --> 00:36:55,052 despre a fi prins alunecând aici, omule? 754 00:36:55,094 --> 00:36:57,188 - Negrule, mi-ai spus, frate. 755 00:36:57,230 --> 00:36:58,021 - Trezește-te negru. 756 00:36:58,063 --> 00:37:00,188 - Sunt obosit frate, am avut o zi lungă omule. 757 00:37:00,230 --> 00:37:02,468 - De asta sunt marele tau Dawg, omule. 758 00:37:02,510 --> 00:37:03,343 - Pentru viață. 759 00:37:05,390 --> 00:37:06,578 - Ce, ce are negrul ăla, omule? 760 00:37:06,620 --> 00:37:07,411 - Asta e mica prostie 761 00:37:07,453 --> 00:37:09,555 negru a încercat să ia de la mine. 762 00:37:09,597 --> 00:37:11,123 - Asta chiar aici, nu? 763 00:37:13,790 --> 00:37:15,278 - Da, asta e concedierea negrului meu. 764 00:37:15,320 --> 00:37:16,111 - Sigur. 765 00:37:16,153 --> 00:37:18,998 - Asta asta, am încercat să te jefuiesc și pe tine pentru rahatul asta. 766 00:37:19,040 --> 00:37:20,673 Negru ești nebun? 767 00:37:20,715 --> 00:37:25,715 - Sigur, sigur. 768 00:37:32,570 --> 00:37:34,797 Chiar nu o să-i împuști, nu? 769 00:37:36,208 --> 00:37:37,268 - Corect. 770 00:37:37,310 --> 00:37:39,488 - Nu, frate mai mare, pe bune. 771 00:37:39,530 --> 00:37:42,158 Nu sunt cu uciderea copiilor mici și a mamelor, 772 00:37:42,200 --> 00:37:43,118 si la dracu frate. 773 00:37:43,160 --> 00:37:44,558 Adică, bătrâne, asta de înțeles. 774 00:37:44,600 --> 00:37:47,123 Dar nu împușc pe nimeni fiică, prostule. 775 00:37:49,928 --> 00:37:51,683 - Nu e prima dată când treci linia. 776 00:37:55,220 --> 00:37:56,680 Știu cine ești, negrule. 777 00:38:00,500 --> 00:38:02,364 - Trebuie să luăm acești bani, frate. 778 00:38:02,406 --> 00:38:03,197 - Hai să-l luăm frate. 779 00:38:03,239 --> 00:38:04,030 - M-am săturat să fiu frânt. 780 00:38:04,072 --> 00:38:06,122 Hai să facem niște prostii, vorbesc serios, frate. 781 00:38:11,000 --> 00:38:11,873 - Dragilor. 782 00:38:12,846 --> 00:38:13,638 (toți urlă) 783 00:38:13,680 --> 00:38:14,543 - Da da. 784 00:38:16,466 --> 00:38:19,890 Acum, dacă vrei să fii un Dawg, trebuie să-ți câștigi dungile. 785 00:38:21,448 --> 00:38:23,795 Ești gata pentru asta? 786 00:38:23,837 --> 00:38:25,587 - Sunt gata mare Dawg. 787 00:38:26,865 --> 00:38:28,988 - Am o slujbă pentru tine tânăr. 788 00:38:29,030 --> 00:38:31,778 Dar trebuie să-mi spui ce ești cu adevărat gata să faci 789 00:38:31,820 --> 00:38:33,424 pentru a deveni un Dawg. 790 00:38:33,466 --> 00:38:34,633 - Voi face orice, vorbesc despre orice. 791 00:38:36,465 --> 00:38:38,606 - Asta vreau să aud. 792 00:38:38,648 --> 00:38:41,843 Acum, care este prima regulă atunci când ieșim la turmă? 793 00:38:44,818 --> 00:38:46,264 - Fără pierderi, nu? 794 00:38:46,306 --> 00:38:47,126 - Nu? 795 00:38:47,168 --> 00:38:48,248 - Nu, capete libere 796 00:38:48,290 --> 00:38:51,020 - Exact, asta vreau să aud. 797 00:38:52,146 --> 00:38:52,979 Dawgs. 798 00:38:54,146 --> 00:38:56,396 (toți urlă) 799 00:38:58,226 --> 00:39:03,226 Să-l luăm. 800 00:39:10,106 --> 00:39:12,926 - Spune-ne unde sunt banii sau o să-ți fie rău. 801 00:39:12,968 --> 00:39:13,759 - Vă rog. 802 00:39:13,801 --> 00:39:15,164 - Spune-ne unde este. 803 00:39:15,206 --> 00:39:16,446 - Te rog, asta e tot ce am. 804 00:39:16,488 --> 00:39:17,736 - Toată rahatul ăsta care plânge nu te va ajuta. 805 00:39:17,778 --> 00:39:18,569 - Plâns și toate rahaturile alea... 806 00:39:18,611 --> 00:39:20,046 - Te rog, ia-o. 807 00:39:20,088 --> 00:39:20,915 - Nu ne pasă de asta. 808 00:39:20,957 --> 00:39:21,784 - Știm că este aici. 809 00:39:21,826 --> 00:39:22,659 - Vă rog. 810 00:39:26,035 --> 00:39:27,435 Asta e tot ce am. 811 00:39:27,477 --> 00:39:28,587 - Crezi că mă joc? 812 00:39:28,629 --> 00:39:31,004 - Te rog, ia-o. 813 00:39:31,046 --> 00:39:31,838 (bunitură) 814 00:39:31,880 --> 00:39:32,671 - Omule, oprește-te. 815 00:39:32,713 --> 00:39:34,175 - Hei, calmează-te cu rahatul ăla, negrule. 816 00:39:34,217 --> 00:39:36,128 - Hei negrule, lasă-mă să lucrez omule. 817 00:39:36,170 --> 00:39:36,961 E niște rahat aici sus 818 00:39:37,003 --> 00:39:37,794 și nu plec până nu-l primesc. 819 00:39:37,836 --> 00:39:39,046 - Vă rog. 820 00:39:39,088 --> 00:39:39,921 - Nu. 821 00:39:40,795 --> 00:39:41,918 (împușcături) 822 00:39:41,960 --> 00:39:42,793 - Ce naiba? 823 00:39:44,933 --> 00:39:46,943 - Frate, ce dracu faci? 824 00:39:48,140 --> 00:39:53,016 - La naiba omule, sa întâmplat atât de repede, frate. 825 00:39:53,058 --> 00:39:53,849 Nu am vrut să fac asta. 826 00:39:53,891 --> 00:39:55,838 Știți cu toții că nu sunt intenționat să fac asta, frate. 827 00:39:55,880 --> 00:39:58,246 - Ce naiba, ce vom face acum? 828 00:39:58,288 --> 00:40:01,328 - Bine, uite, hai să curățăm rahatul asta. 829 00:40:01,370 --> 00:40:04,298 Ia rahatul, hai să plecăm naibii de aici. 830 00:40:04,340 --> 00:40:05,540 Fără capete libere, îți amintești? 831 00:40:06,558 --> 00:40:08,053 - Fără capete libere. - Fără capete libere. 832 00:40:09,783 --> 00:40:12,765 - Mă uit de sus la presa, dar am luat geanta. 833 00:40:12,807 --> 00:40:14,078 - Te împiedici. - Negrule, ai ucis-o pe târfa aia. 834 00:40:14,120 --> 00:40:15,668 - Te împiedici. 835 00:40:15,710 --> 00:40:16,613 - Dragilor. 836 00:40:17,995 --> 00:40:19,868 (toți urlă) 837 00:40:19,910 --> 00:40:23,063 Da, astăzi este ziua, puii mei, 838 00:40:23,900 --> 00:40:25,650 azi este ziua în care devii un Dawg. 839 00:40:28,040 --> 00:40:30,773 Toată munca grea, ar trebui să fii mândru. 840 00:40:32,870 --> 00:40:34,724 Unde sunt Dawgs-ul meu? 841 00:40:34,766 --> 00:40:36,848 (toți urlă) 842 00:40:36,890 --> 00:40:39,078 Despre asta vorbesc. 843 00:40:39,120 --> 00:40:42,503 Da, da, suntem sus, e sus, noi afară. 844 00:40:43,699 --> 00:40:48,699 (ploaie stropitoare) (tunet care bubuie) 845 00:40:52,008 --> 00:40:55,148 - Știu și știu că am făcut greșeli 846 00:40:55,190 --> 00:40:57,428 dar asta nu înseamnă că vreau să le fac în continuare. 847 00:40:57,470 --> 00:40:58,433 Hai, frate. 848 00:40:59,570 --> 00:41:00,403 - Bine negru. 849 00:41:01,797 --> 00:41:06,488 (adulmecă) eu, ce dracu e mirosul ăsta? 850 00:41:06,530 --> 00:41:08,258 - Da ce este asta? 851 00:41:08,300 --> 00:41:10,898 - Hei, negrule meu, știu că nu ești de rahat pe tine însuți. 852 00:41:10,940 --> 00:41:13,283 Ey yo, ey yo homie, te-ai cacat pe tine omule? 853 00:41:14,720 --> 00:41:17,108 - A făcut-o, și el și pe sine. 854 00:41:17,150 --> 00:41:19,088 - Hei, trebuie să-ți ridici fundul funky, omule. 855 00:41:19,130 --> 00:41:20,678 Hei doamnă, unde este baia? 856 00:41:20,720 --> 00:41:22,478 - Oh, nu poate să-l folosească pe cel de aici, mi-a căcat deja patul. 857 00:41:22,520 --> 00:41:24,278 Scoate-i fundul funky acolo. 858 00:41:24,320 --> 00:41:25,955 - Haide, ridică-ți fundul omule. 859 00:41:25,997 --> 00:41:28,265 - Tata ar trebui să aibă și niște haine în plus în dulap. 860 00:41:28,307 --> 00:41:29,674 - Omule, ne-am speriat la rahat din negru, la propriu. 861 00:41:29,716 --> 00:41:32,549 - Să mergem, să mergem, haide omule. 862 00:41:33,950 --> 00:41:36,863 La naiba, nu pot fi serios. 863 00:41:48,860 --> 00:41:50,435 Nu poți să fii serios, omule. 864 00:41:50,477 --> 00:41:52,598 Omule, ia fundul acolo sus, omule. 865 00:41:52,640 --> 00:41:55,090 Frate, cum ar fi trebuit să fac duș cu mâinile legate? 866 00:41:57,244 --> 00:41:58,148 - Eşti serios? 867 00:41:58,190 --> 00:42:00,585 - Hai omule. 868 00:42:00,627 --> 00:42:02,663 - Nu încerca prostii, bine? 869 00:42:04,617 --> 00:42:06,743 - În ce ar trebui să mă schimb? 870 00:42:08,090 --> 00:42:09,668 - Bine omule, haide omule, ai grijă de treburile tale. 871 00:42:09,710 --> 00:42:10,808 Lasă-mă să iau niște haine. 872 00:42:10,850 --> 00:42:11,858 Nu încerca prostii, 873 00:42:11,900 --> 00:42:14,173 O să fac o gaură în fetița aceea drăguță pe care o ai. 874 00:42:19,760 --> 00:42:21,784 Un negru împuțit s-a rahat pe el însuși. 875 00:42:21,826 --> 00:42:24,826 Nu-mi vine să cred omul ăsta de rahat, la naiba. 876 00:42:31,494 --> 00:42:33,244 Ce avem aici? 877 00:42:36,820 --> 00:42:41,633 La naiba, negrul ăsta Daniel e afară pe adevărat. 878 00:42:43,970 --> 00:42:46,370 Rahatul asta e o nebunie, ce dracu? 879 00:42:50,812 --> 00:42:53,229 Negrul ăsta s-a băgat pe sine. 880 00:43:01,154 --> 00:43:01,987 Eu. 881 00:43:17,680 --> 00:43:19,133 Ei, grăbește-te omule. 882 00:43:20,450 --> 00:43:22,073 Ei, grăbește-te dracului, omule. 883 00:43:24,950 --> 00:43:28,763 Ei, la naiba să faci o baie cu spumă, negrule? 884 00:43:33,050 --> 00:43:34,043 Era timpul negru. 885 00:43:37,472 --> 00:43:38,871 (soneria sună) 886 00:43:38,913 --> 00:43:41,163 - La naiba, asta e priza. 887 00:43:43,340 --> 00:43:48,340 Eu și Tori aveam să ne facem rost după noi, știi? 888 00:43:48,500 --> 00:43:50,468 - Negrule, nu poți vorbi serios. 889 00:43:50,510 --> 00:43:52,122 - Ce? 890 00:43:52,164 --> 00:43:53,630 (soneria sună) 891 00:43:53,672 --> 00:43:55,778 Uite, tare frate, nu-i face nimic. 892 00:43:55,820 --> 00:43:57,728 Uite, îţi promit, îi promit că se linişteşte. 893 00:43:57,770 --> 00:43:59,108 Dacă îl plătesc, el va pleca. 894 00:43:59,150 --> 00:44:02,018 - Negrule meu, du-te să ia nenorocita de iarbă. 895 00:44:02,060 --> 00:44:04,508 Nu face prostii. 896 00:44:04,550 --> 00:44:06,293 - Omule, nu poți și tu să-l împuști. 897 00:44:07,310 --> 00:44:09,128 Uite, va avea un plan de rezervă. 898 00:44:09,170 --> 00:44:10,562 Oamenii vor veni să-l caute. 899 00:44:10,604 --> 00:44:11,614 - Pleacă de aici, pleacă de aici. 900 00:44:11,656 --> 00:44:14,318 Du-te, fă ce trebuie să faci, ia nenorocita de iarbă. 901 00:44:14,360 --> 00:44:15,193 Grăbește-te negru. 902 00:44:21,204 --> 00:44:23,621 (bata in usa) 903 00:44:30,325 --> 00:44:31,481 - Ce e bun frate? 904 00:44:31,523 --> 00:44:34,054 - Hai, omule, ți-am luat (indistinc). 905 00:44:34,096 --> 00:44:36,483 - Fratele meu rău, eram acolo, bătând din palme în obraji. 906 00:44:36,525 --> 00:44:38,003 - Negrul ăsta chiar m-a scos aici așteptând 907 00:44:38,045 --> 00:44:38,955 ca sa poti sparge o nuca? 908 00:44:38,997 --> 00:44:39,788 - Hai omule. 909 00:44:39,830 --> 00:44:40,667 - Totuși a fost bine? 910 00:44:43,820 --> 00:44:46,748 Uite, am ceva presiune pentru tine. 911 00:44:46,790 --> 00:44:51,690 Știu că de obicei te draci cu (indistinc) 912 00:44:51,732 --> 00:44:54,038 așa că am primit asta pentru tine, nu-i așa? 913 00:44:54,080 --> 00:44:58,338 - De fapt, lasă-mă să iau, lasă-mă să fac asta de data asta. 914 00:44:58,380 --> 00:44:59,249 - Dang? 915 00:44:59,291 --> 00:45:00,597 Bine, ești sigur? 916 00:45:00,639 --> 00:45:04,306 (muzica plină de suspans urcă) 917 00:45:09,468 --> 00:45:10,567 - Fugi, du-te, du-te, du-te, du-te. 918 00:45:10,609 --> 00:45:11,859 - Nenorocitul. 919 00:45:15,298 --> 00:45:17,548 (împușcături) 920 00:45:21,839 --> 00:45:26,839 Haide, omule, spune-i lui Tori că îmi pare rău. 921 00:45:28,889 --> 00:45:30,806 (buc) 922 00:45:39,890 --> 00:45:40,823 - La naiba, negrule. 923 00:45:43,119 --> 00:45:45,036 (buc) 924 00:45:51,708 --> 00:45:55,017 - [Miezul nopții] La naiba, acum trebuie târăște acest mare nenorocit. 925 00:46:03,560 --> 00:46:04,393 Aha. 926 00:46:16,280 --> 00:46:18,130 De ce negrii vor să tragă mereu cu mine? 927 00:46:34,700 --> 00:46:37,793 - Hei frate, ce dracu a fost acel sunet, frate? 928 00:46:39,080 --> 00:46:40,328 - Întrebați fata. 929 00:46:40,370 --> 00:46:41,970 - Despre ce vorbește, bebe? 930 00:46:43,340 --> 00:46:45,808 - Micul ei iubit a decis să fugă 931 00:46:45,850 --> 00:46:50,850 când omul buruiană pe neașteptate a bătut la ușă. 932 00:46:51,110 --> 00:46:52,508 Așa că a trebuit să-i ucid pe amândoi negri, 933 00:46:52,550 --> 00:46:53,900 asta era acel sunet. 934 00:46:57,030 --> 00:46:58,808 - Negru ce naiba? 935 00:46:58,850 --> 00:47:00,218 Nu poți să împuști negri, frate. 936 00:47:00,260 --> 00:47:03,218 O să vină poliția, nu te gândești la asta? 937 00:47:03,260 --> 00:47:07,028 - Exact, cred că micul tău plan este rupt acum. 938 00:47:07,070 --> 00:47:09,726 - Yo, taci naiba, m-am săturat de tine. 939 00:47:09,768 --> 00:47:11,018 M-am săturat și de fundul tău. 940 00:47:11,060 --> 00:47:12,368 - Hei, ce trebuie să fac cu rahatul acela? 941 00:47:12,410 --> 00:47:13,598 Negrule, nu greșesc. 942 00:47:13,640 --> 00:47:15,818 - Negrule, dacă nu-ți dai jos masca, 943 00:47:15,860 --> 00:47:17,571 nu am fi în asta în primul rând. 944 00:47:17,613 --> 00:47:20,678 - În regulă, îmi iau L, am dat naibii. 945 00:47:20,720 --> 00:47:21,671 Dar ai lăsat-o pe micuța cățea să-l facă pe negru 946 00:47:21,713 --> 00:47:23,348 rahatul ăla pe el însuși pe tine. 947 00:47:23,390 --> 00:47:25,123 - Nu mă depășește nimeni, negrule. 948 00:47:26,966 --> 00:47:30,233 Și uită-te cum vorbești cu mine, eu sunt marele tău prost, Midnight. 949 00:47:31,160 --> 00:47:31,993 Calmează-o. 950 00:47:33,810 --> 00:47:34,760 - Omule, haide omule. 951 00:47:36,650 --> 00:47:37,568 Tu, haide acum. 952 00:47:37,610 --> 00:47:38,693 - Nu, nu, nu. 953 00:47:39,533 --> 00:47:40,778 - E în regulă iubito, e în regulă. 954 00:47:40,820 --> 00:47:43,063 Polițiștii vor fi pe drum în curând, bine? 955 00:47:46,520 --> 00:47:49,688 Trebuie să fiți doi dintre cei cei mai proști criminali din bloc. 956 00:47:49,730 --> 00:47:50,521 Dacă ai fi inteligent, 957 00:47:50,563 --> 00:47:51,877 ne-ai lăsa liber și ne-ai ridica de aici. 958 00:47:51,919 --> 00:47:53,978 - Nimeni nu se duce nicăieri fără banii mei. 959 00:47:54,020 --> 00:47:55,958 - Tipul ăla tânăr cu care ești, 960 00:47:56,000 --> 00:47:58,388 el nu este făcut pentru asta, tu ești. 961 00:47:58,430 --> 00:47:59,945 Și el se va renunța la tine. 962 00:47:59,987 --> 00:48:02,228 - Trebuie să taci dracului. 963 00:48:02,270 --> 00:48:04,170 Vei spune orice ca să pleci de aici. 964 00:48:05,360 --> 00:48:06,860 - Înțeleg de ce faci asta. 965 00:48:09,050 --> 00:48:10,868 Este aceeași perioadă de închisoare, nu? 966 00:48:10,910 --> 00:48:13,118 Așa că ai putea la fel de bine să mergi pe toate. 967 00:48:13,160 --> 00:48:14,003 - S-ar putea la fel de bine. 968 00:48:15,380 --> 00:48:17,858 - Dar vezi că funcționează doar când rămâi împreună, bine? 969 00:48:17,900 --> 00:48:21,506 Ești doar la fel de puternic ca a ta veriga cea mai slabă și el este slab. 970 00:48:21,548 --> 00:48:23,226 Eu sunt cel care l-am învățat cum să meargă 971 00:48:23,268 --> 00:48:24,305 în primul rând. 972 00:48:24,347 --> 00:48:26,438 - Și sunt sigur că l-ai învățat bine, 973 00:48:26,480 --> 00:48:29,063 dar nu este făcut pentru asta și știi asta. 974 00:48:29,960 --> 00:48:32,648 Și de aceea trebuie să curățați această mizerie. 975 00:48:32,690 --> 00:48:33,590 Uită-te la rahatul ăsta. 976 00:48:34,578 --> 00:48:35,678 - Nu știi despre ce vorbești. 977 00:48:35,720 --> 00:48:37,488 - O să se îndepărteze de tine. 978 00:48:37,530 --> 00:48:38,346 - E loial. 979 00:48:38,388 --> 00:48:40,106 - La fel si Iuda. 980 00:48:40,148 --> 00:48:41,576 - Nu vorbesc despre rahatul asta. 981 00:48:41,618 --> 00:48:43,328 - Bine, potriviți-vă. 982 00:48:43,370 --> 00:48:45,157 Nu-l cunoști pe soțul meu. 983 00:48:45,199 --> 00:48:47,648 - Nu-mi pasă, știu că e un pătrat 984 00:48:47,690 --> 00:48:48,890 și știu că a primit bani. 985 00:48:51,367 --> 00:48:53,426 Ce dracu este atât de amuzant? 986 00:48:53,468 --> 00:48:55,318 Ce dracu este atât de amuzant, cățea? 987 00:48:56,540 --> 00:48:59,318 - Cred că nu ai creier acolo sus, până la urmă. 988 00:48:59,360 --> 00:49:00,151 - Știi ce? 989 00:49:00,193 --> 00:49:01,440 Ar trebui să dau cu rahatul... 990 00:49:02,900 --> 00:49:06,020 Asta am crezut, ai grijă la gura ta. 991 00:49:12,650 --> 00:49:14,093 - Soțul meu nu este un pătrat. 992 00:49:19,820 --> 00:49:20,663 Hei, atentie. 993 00:49:23,879 --> 00:49:24,845 Ești bine? 994 00:49:24,887 --> 00:49:29,887 - Frate, rahatul asta începe să scape din mână, frate. 995 00:49:32,210 --> 00:49:34,943 - Frate, nu plec fără banii mei. 996 00:49:37,178 --> 00:49:39,488 - Omule, avem deja bijuterii, avem niște bani. 997 00:49:39,530 --> 00:49:41,108 Să plecăm naibii de aici și să ne băgăm, frate. 998 00:49:41,150 --> 00:49:42,428 - Încă nu e timpul să plecăm. 999 00:49:42,470 --> 00:49:43,868 - Negrule, dacă eram eu, mi s-ar fi spus, 1000 00:49:43,910 --> 00:49:44,798 pleacă naiba de acolo. 1001 00:49:44,840 --> 00:49:47,693 - Uite frate, am rahatul asta sub control, crede-mă. 1002 00:49:50,510 --> 00:49:53,408 - Nu sunt un negru moale, sunt inteligent. 1003 00:49:53,450 --> 00:49:55,718 Și tu cel care m-ai învățat tot ce știu. 1004 00:49:55,760 --> 00:49:58,988 - Negrule, fără capete libere. 1005 00:49:59,030 --> 00:50:00,473 - Fără capete libere, frate. 1006 00:50:02,873 --> 00:50:03,922 (soneria sună) 1007 00:50:03,964 --> 00:50:05,122 - La naiba. - La dracu. 1008 00:50:05,164 --> 00:50:07,831 (muzică de rău augur) 1009 00:50:11,493 --> 00:50:13,293 - De când îl cunoști? 1010 00:50:13,335 --> 00:50:14,126 - Nu ai vrea să știi? 1011 00:50:14,168 --> 00:50:17,842 - Da, aș dori să știu de cât timp ai înființat asta. 1012 00:50:17,884 --> 00:50:22,868 - (chicotește) ești un tip de negru. 1013 00:50:22,910 --> 00:50:25,053 Soția și fiica ta sunt legate 1014 00:50:25,095 --> 00:50:27,308 și ți-ai făcut griji pentru prietenia noastră? 1015 00:50:27,350 --> 00:50:28,148 Negrule, sunt flatat 1016 00:50:28,190 --> 00:50:32,273 și al naibii de îngrozit în același timp. 1017 00:50:34,124 --> 00:50:36,038 - (indistinc) Voiam să regret rahatul asta. 1018 00:50:36,080 --> 00:50:37,328 - Poftim cu aia nasturi, 1019 00:50:37,370 --> 00:50:39,851 prostii corporative din nou. 1020 00:50:39,893 --> 00:50:41,858 Ai uitat că știu cum ai obținut toți acești bani 1021 00:50:41,900 --> 00:50:43,100 în primul rând, nu? 1022 00:50:44,120 --> 00:50:46,928 Toate investițiile imobiliare din lume 1023 00:50:46,970 --> 00:50:51,218 nu ar deghiza negrul din tine, TDB. 1024 00:50:51,260 --> 00:50:54,398 Tyrone Daniel Barnett. 1025 00:50:54,440 --> 00:50:56,918 - Ține numele meu naibii afară din gură. 1026 00:50:56,960 --> 00:50:57,803 - La naiba. 1027 00:51:00,170 --> 00:51:01,148 Mă întreb ce miezul nopții 1028 00:51:01,190 --> 00:51:03,233 o faci cu fiica ta chiar acum, negrule. 1029 00:51:04,825 --> 00:51:05,658 - Continuă să vorbești. 1030 00:51:07,100 --> 00:51:08,573 - Grăbește-te, împachetează asta. 1031 00:51:12,560 --> 00:51:14,948 Hei, nu te mișca, nu te mișca. 1032 00:51:14,990 --> 00:51:16,793 Îți jur că te împușc. 1033 00:51:19,400 --> 00:51:20,233 Grăbiţi-vă. 1034 00:51:22,070 --> 00:51:23,362 Ia totul, haide. 1035 00:51:23,404 --> 00:51:25,487 - Bine, bine, bine, bine. 1036 00:51:28,820 --> 00:51:30,398 - Stai dracului acolo. 1037 00:51:30,440 --> 00:51:35,348 - Am trecut prin groase și subțire, și așa faci? 1038 00:51:35,390 --> 00:51:37,808 - Negrule, toată lumea are de ales, bine? 1039 00:51:37,850 --> 00:51:42,683 - Ți-am avut spatele din nou, și din nou, și din nou. 1040 00:51:44,446 --> 00:51:45,464 - Nu te mişca. 1041 00:51:45,506 --> 00:51:48,204 - Atunci ajungi asa? 1042 00:51:48,246 --> 00:51:51,323 - Uite, vreau să ies, bine? 1043 00:51:53,120 --> 00:51:55,565 - Nu sunt suficienți bani în lume pentru tine. 1044 00:51:55,607 --> 00:51:57,323 Ar trebui să scoți naiba. 1045 00:51:58,250 --> 00:51:59,083 - Ieși? 1046 00:51:59,990 --> 00:52:01,253 Pentru ce? 1047 00:52:01,295 --> 00:52:02,086 - [Monique] La dracu'. 1048 00:52:02,128 --> 00:52:03,203 - Trăiesc pentru rahatul ăsta. 1049 00:52:04,040 --> 00:52:06,638 Este singurul lucru care mă face să mă simt în viață. 1050 00:52:06,680 --> 00:52:09,608 - Acesta este omul ridicol, asta este ridicol. 1051 00:52:09,650 --> 00:52:12,608 - Știi, sunt două tipuri de oameni pe lumea asta. 1052 00:52:12,650 --> 00:52:15,338 Acei oameni care spun ce vor face 1053 00:52:15,380 --> 00:52:16,580 și nenorocitul care o fac. 1054 00:52:18,226 --> 00:52:19,514 - La naiba. 1055 00:52:19,556 --> 00:52:20,864 - Care esti tu? 1056 00:52:20,906 --> 00:52:22,504 - Eşti nebun, omule. 1057 00:52:22,546 --> 00:52:23,843 - Apăsaţi naibii de trăgaci. 1058 00:52:23,885 --> 00:52:24,802 - La naiba. 1059 00:52:26,466 --> 00:52:27,954 - Eşti al naibii de slab. 1060 00:52:27,996 --> 00:52:30,971 Apăsați naibii de trăgaci, nu? 1061 00:52:31,013 --> 00:52:32,678 - Nu eşti un rahat. - La naiba. 1062 00:52:32,720 --> 00:52:36,914 - Trebuie să fii nebun să tragi a naibii de pistol pe mine, nu? 1063 00:52:36,956 --> 00:52:39,998 Trebuie să fi ieșit din mintea ta 1064 00:52:40,040 --> 00:52:42,810 să trag nenorocitul de armă asupra mea. 1065 00:52:46,050 --> 00:52:49,634 Da, ai crezut că ești o să mă prindă că alunec, nu? 1066 00:52:49,676 --> 00:52:50,914 Nu eu. - La naiba, negrule. 1067 00:52:50,956 --> 00:52:51,789 - Nu eu. 1068 00:52:53,057 --> 00:52:57,593 - Sunt din aceeași naiba cu tine din dracu'. 1069 00:52:59,600 --> 00:53:02,213 - Da negrule, am luat-o pe fata ta. 1070 00:53:03,470 --> 00:53:04,748 Și o voi ucide pe cățea asta. 1071 00:53:04,790 --> 00:53:06,473 - Miezul nopții, vino să-l omoare pe acest negru. 1072 00:53:09,718 --> 00:53:12,385 (ruie de motor) 1073 00:53:21,890 --> 00:53:23,993 - Stai, acolo, monitorul ăla, frate. 1074 00:53:26,519 --> 00:53:29,519 (muzică plină de suspans) 1075 00:53:35,270 --> 00:53:36,463 - [Miezul nopții] Opreste luminile. 1076 00:53:56,778 --> 00:53:57,695 - Tori, nu. 1077 00:53:58,719 --> 00:53:59,598 - Stai jos. 1078 00:53:59,640 --> 00:54:01,058 - E doar un copil frate. 1079 00:54:01,100 --> 00:54:02,108 - Să nu mai faci asta niciodată. 1080 00:54:02,150 --> 00:54:04,178 - E doar un copil frate. 1081 00:54:04,220 --> 00:54:06,253 E rece frate. - Ai grijă, omule, la dracu. 1082 00:54:07,820 --> 00:54:09,368 - La ce naiba te gândeai? 1083 00:54:09,410 --> 00:54:11,288 - Am văzut o oportunitate pentru noi să plecăm de aici. 1084 00:54:11,330 --> 00:54:13,328 - Dar ai fi putut fi ucis Tori. 1085 00:54:13,370 --> 00:54:15,068 - Mi-ai spus că nu va veni. 1086 00:54:15,110 --> 00:54:16,998 - Ei bine, el va veni eu, sper, 1087 00:54:17,040 --> 00:54:18,818 dar nu vreau să-ți faci griji pentru asta, bine? 1088 00:54:18,860 --> 00:54:20,660 Ți-am spus, o să te țin în siguranță. 1089 00:54:22,790 --> 00:54:24,293 Ți-am spus că e nebun. 1090 00:54:25,430 --> 00:54:27,230 Trebuie să ne ajuți să plecăm de aici. 1091 00:54:28,400 --> 00:54:30,138 Ți-am spus că a existat o felul în care putem reuși cu toții 1092 00:54:30,180 --> 00:54:32,003 deci trebuie sa te hotarasti acum. 1093 00:54:38,720 --> 00:54:40,220 - Hei, Chase, avem o problemă. 1094 00:54:45,860 --> 00:54:47,348 Ei, verifică asta. 1095 00:54:47,390 --> 00:54:49,358 Am primit acest videoclip înainte de zarvă. 1096 00:54:49,400 --> 00:54:52,150 - [Daniel] Am primit fata ta. - [Monique] Miezul nopții. 1097 00:54:52,192 --> 00:54:53,078 - [Daniel] Și o voi ucide pe cățea asta. 1098 00:54:53,120 --> 00:54:55,238 - [Monique] Miezul nopții, vino să-l omoare pe acest negru. 1099 00:54:55,280 --> 00:54:56,430 - La naiba o să facem? 1100 00:54:59,033 --> 00:55:01,088 - O să joc micul lui joc. 1101 00:55:01,130 --> 00:55:02,030 Vino aici, ridică-te. 1102 00:55:03,971 --> 00:55:05,140 - Mamă. 1103 00:55:05,182 --> 00:55:06,687 - Scoală-te. 1104 00:55:06,729 --> 00:55:10,229 - Mamă, mamă. (Tori țipă) 1105 00:55:11,882 --> 00:55:13,465 - [Amber] La naiba. 1106 00:55:14,659 --> 00:55:17,606 - Vorbești prea mult, stai naibii jos. 1107 00:55:17,648 --> 00:55:19,558 Să-l numim nenorocitul ăsta chiar acum. 1108 00:55:19,600 --> 00:55:22,267 (muzică de rău augur) 1109 00:55:23,979 --> 00:55:25,396 Ce faci Daniel? 1110 00:55:27,047 --> 00:55:28,338 - Oh. 1111 00:55:28,380 --> 00:55:33,380 - Daniel, s-ar putea să nu mă prețuiești, bine? 1112 00:55:33,440 --> 00:55:35,948 Dar trebuie să-l iei pe acest om în serios. 1113 00:55:35,990 --> 00:55:37,688 Nu numai că mă va răni, 1114 00:55:37,730 --> 00:55:40,568 dar o să-i facă rău fiicei noastre. 1115 00:55:40,610 --> 00:55:43,583 Nu există nicio sumă de bani este prea mult pentru copilul nostru. 1116 00:55:45,440 --> 00:55:47,625 - Ascultă-ți soția Daniel. 1117 00:55:47,667 --> 00:55:50,356 Nu mă poți răni, o voi omorî pe târfa asta. 1118 00:55:50,398 --> 00:55:51,657 - [Monique] La dracu, Midnight. 1119 00:55:51,699 --> 00:55:52,507 - E bine de ştiut. 1120 00:55:52,549 --> 00:55:57,549 - La naiba, Midnight. (buc) 1121 00:55:58,173 --> 00:55:59,185 - [Miezul nopții] Adu-ți fundul aici. 1122 00:55:59,227 --> 00:56:00,018 - E în regulă iubito. 1123 00:56:00,060 --> 00:56:00,894 - [Tori] Mamă. - E în regulă. 1124 00:56:00,936 --> 00:56:01,785 - Ajutor. 1125 00:56:01,827 --> 00:56:03,494 - Stai naibii jos. 1126 00:56:07,347 --> 00:56:08,465 (soneria sună) 1127 00:56:08,507 --> 00:56:09,973 - La naiba. - La dracu. 1128 00:56:10,015 --> 00:56:11,424 (soneria sună) 1129 00:56:11,466 --> 00:56:12,385 - La naiba. - La dracu. 1130 00:56:12,427 --> 00:56:15,427 (muzică plină de suspans) 1131 00:56:29,757 --> 00:56:31,996 - La naiba, făceai prea multe frate. 1132 00:56:32,038 --> 00:56:33,942 - Nu am avut de ales. 1133 00:56:33,984 --> 00:56:35,832 - Deci ce dracu să facem acum? 1134 00:56:35,874 --> 00:56:36,702 - Trebuie să-l aruncăm. 1135 00:56:36,744 --> 00:56:37,585 - Cum, negrule? 1136 00:56:37,627 --> 00:56:40,627 (muzică plină de suspans) 1137 00:57:26,605 --> 00:57:28,772 (împușcătură) 1138 00:57:30,976 --> 00:57:35,163 - [Chase] La naiba frate, asta e alta, ce facem acum? 1139 00:57:35,205 --> 00:57:38,872 - [Miezul nopții] Nenorocitule, la naiba. 1140 00:57:43,550 --> 00:57:45,158 - Avem nevoie de un plan de ieșire, negrule. 1141 00:57:45,200 --> 00:57:46,598 - Negrule, avem unul. 1142 00:57:46,640 --> 00:57:47,618 - Ce? 1143 00:57:47,660 --> 00:57:49,568 - Ia pâinea de la negru, 1144 00:57:49,610 --> 00:57:51,758 ucide aceste cățele și ne scufundăm. 1145 00:57:51,800 --> 00:57:53,050 - Asta a fost ultima noastră speranță. 1146 00:57:54,155 --> 00:57:56,108 - Mai am un plan. 1147 00:57:56,150 --> 00:57:57,098 - Ce este? 1148 00:57:57,140 --> 00:57:58,865 - Nu-ți face griji Tori, bine? 1149 00:57:58,907 --> 00:57:59,740 Am înțeles. 1150 00:58:01,220 --> 00:58:02,798 - De ce nu vine tata? 1151 00:58:02,840 --> 00:58:05,018 - Tata va veni pentru că te iubește. 1152 00:58:05,060 --> 00:58:07,328 - Nimic nu a mers până acum conform planului, frate. 1153 00:58:07,370 --> 00:58:11,918 - Nu poți, nu te poți întoarce acum, prea multe trupuri. 1154 00:58:11,960 --> 00:58:14,933 - Cu siguranță, dar avem nevoie cel puțin de un plan de rezervă, frate. 1155 00:58:16,040 --> 00:58:19,058 - Negrule, dacă ai nevoie de un plan de rezervă, 1156 00:58:19,100 --> 00:58:22,268 nu ai crezut niciodată în planul pe care l-ai avut în primul rând. 1157 00:58:22,310 --> 00:58:23,873 La naiba, crede-mă. 1158 00:58:26,930 --> 00:58:28,330 - O, ești filozof acum? 1159 00:58:30,170 --> 00:58:31,148 - Relaxeaza-te. 1160 00:58:31,190 --> 00:58:34,058 Hei, se întâmplă ceva cu acest Daniel, omule, 1161 00:58:34,100 --> 00:58:35,288 iti spun eu. 1162 00:58:35,330 --> 00:58:36,163 - Ce? 1163 00:58:37,820 --> 00:58:39,968 - Am găsit asta în biroul lui. 1164 00:58:40,010 --> 00:58:41,010 - Hei, ce e în el? 1165 00:58:48,740 --> 00:58:49,853 - Regii? 1166 00:58:52,520 --> 00:58:53,353 - Da. 1167 00:58:56,720 --> 00:58:57,820 - Crezi că este un rege? 1168 00:59:03,800 --> 00:59:06,938 - Știi, când priveam locul, 1169 00:59:06,980 --> 00:59:09,590 Nu am primit vibrația asta de la el, știi ce spun? 1170 00:59:09,632 --> 00:59:11,132 Nigga era ca o tăietură curată. 1171 00:59:13,400 --> 00:59:16,628 - Da, la dracu, la fel și Ghost. 1172 00:59:16,670 --> 00:59:18,170 - Negrule, asta nu este o emisiune TV. 1173 00:59:21,920 --> 00:59:24,323 - Nu, asta nu înseamnă că mă înșel. 1174 00:59:26,300 --> 00:59:28,150 - Și nici asta nu înseamnă că ai dreptate. 1175 00:59:33,920 --> 00:59:36,008 Acum, ceea ce știu este, 1176 00:59:36,050 --> 00:59:38,513 este mai mult la acest negru decât credem. 1177 00:59:40,700 --> 00:59:42,128 - Adevărat. 1178 00:59:42,170 --> 00:59:44,348 - Ei bine, urăsc să despart acest moment aici. 1179 00:59:44,390 --> 00:59:45,698 Dar nu ar trebui să încerce să afle 1180 00:59:45,740 --> 00:59:46,883 cand vine Daniel? 1181 00:59:48,920 --> 00:59:50,198 - Unde dracu este Daniel? 1182 00:59:50,240 --> 00:59:51,073 - Corect. 1183 00:59:54,800 --> 00:59:58,088 - Leo, arăt bine pe drum, frate. 1184 00:59:58,130 --> 00:59:59,183 - Oricând negrul meu. 1185 01:00:00,041 --> 01:00:02,408 - Știu că îți voi datora pentru asta. 1186 01:00:02,450 --> 01:00:03,938 - Aşa e, ai. 1187 01:00:03,980 --> 01:00:06,068 De aceea, când toate acestea se vor termina, 1188 01:00:06,110 --> 01:00:07,963 O să am nevoie să faci ceva pentru mine. 1189 01:00:10,635 --> 01:00:13,148 - Știi că sunt în afara jocului, nu mai fac asta. 1190 01:00:13,190 --> 01:00:16,568 - Uite, nu încerc să aud asta, știi regulile frate. 1191 01:00:16,610 --> 01:00:18,758 Odată un rege întotdeauna un rege. 1192 01:00:18,800 --> 01:00:19,988 - Am ieșit dintr-un motiv omule. 1193 01:00:20,030 --> 01:00:21,980 - Același motiv pentru care m-ai sunat, nu? 1194 01:00:24,560 --> 01:00:26,168 - Frate, banii mei sunt curați. 1195 01:00:26,210 --> 01:00:27,908 Știi că nu pot face asta. 1196 01:00:27,950 --> 01:00:29,438 - Uite, aud toate astea 1197 01:00:29,480 --> 01:00:31,448 dar nu se pare că ai de ales, frate. 1198 01:00:31,490 --> 01:00:34,178 Din câte știu că Midnight e nebun. 1199 01:00:34,220 --> 01:00:36,068 - Da, asta tot spune toată lumea. 1200 01:00:36,110 --> 01:00:39,593 - Nah frate, e diferit, negru nu are niciun cod. 1201 01:00:41,420 --> 01:00:43,208 Uite, trebuie să-ți pierzi mândria, negrule meu, 1202 01:00:43,250 --> 01:00:44,700 gândește-te la fetița ta. 1203 01:00:46,718 --> 01:00:47,551 Da. 1204 01:00:54,830 --> 01:00:56,393 - Hei, a sosit timpul. 1205 01:00:57,980 --> 01:01:00,848 - Nenorocitul ăsta mi-a scris un mesaj chiar acum. 1206 01:01:00,890 --> 01:01:02,676 Pe cale să merg să văd ce e cu negrul ăsta. 1207 01:01:02,718 --> 01:01:05,468 - Bine, o să țin asta apăsat. 1208 01:01:08,630 --> 01:01:09,848 - Aceasta este șansa noastră. 1209 01:01:09,890 --> 01:01:12,188 Dacă ai ocazia, fugi ca naiba. 1210 01:01:12,230 --> 01:01:13,021 - Vine tata. 1211 01:01:13,063 --> 01:01:16,448 - Tori te rog, promite că vei asculta, bine? 1212 01:01:16,490 --> 01:01:17,390 - Da, promit. 1213 01:01:21,547 --> 01:01:23,464 (buc) 1214 01:01:33,401 --> 01:01:38,401 - O, stomacul meu mă omoară. 1215 01:01:39,500 --> 01:01:41,018 - Bine? 1216 01:01:41,060 --> 01:01:42,368 - Bine, trebuie să folosesc baia. 1217 01:01:42,410 --> 01:01:43,658 Dacă, dacă, dacă nu merg 1218 01:01:43,700 --> 01:01:46,100 atunci o să fac o altă mizerie aici. 1219 01:01:47,380 --> 01:01:48,730 - Acum nu este momentul, doamnă. 1220 01:01:49,689 --> 01:01:51,522 - Bine, potriviți-vă. 1221 01:01:56,590 --> 01:01:59,205 - La naiba, bine, haide. 1222 01:01:59,247 --> 01:02:02,563 - O să am nevoie de astea, nu mă pot șterge, ca... 1223 01:02:07,940 --> 01:02:10,857 - [Chase] Te rog, nu încerca nimic. 1224 01:02:16,409 --> 01:02:17,516 - [Amber] Tori, fugi. 1225 01:02:17,558 --> 01:02:20,558 (muzică plină de suspans) 1226 01:03:03,916 --> 01:03:04,868 - Cum vom ieși, e închis din afară înăuntru? 1227 01:03:04,910 --> 01:03:07,598 - Bine, deocamdată, avem nevoie de o armă adevărată 1228 01:03:07,640 --> 01:03:10,328 și apoi putem scoate Midnight afară când se întoarce. 1229 01:03:10,370 --> 01:03:12,055 - Tata obișnuia să țină o armă în biroul lui. 1230 01:03:12,097 --> 01:03:12,888 - De unde știi despre asta? 1231 01:03:12,930 --> 01:03:13,778 - Mamă, nu e timp pentru asta. 1232 01:03:13,820 --> 01:03:14,808 L-am auzit vorbind despre asta. 1233 01:03:14,850 --> 01:03:16,554 - Bine, da, ai dreptate, haide. 1234 01:03:16,596 --> 01:03:18,013 Hai să mergem. 1235 01:03:19,646 --> 01:03:22,229 (muzică blândă) 1236 01:03:34,017 --> 01:03:37,434 (bucăitură) - [Miezul nopții] La naiba. 1237 01:03:40,439 --> 01:03:42,689 (împușcături) 1238 01:03:56,657 --> 01:03:57,878 - Eu, ce durează atât de mult? 1239 01:03:57,920 --> 01:03:59,738 - Omule, calmează-ți fundul. 1240 01:03:59,780 --> 01:04:01,687 Sunt sigur că-l termină chiar acum. 1241 01:04:01,729 --> 01:04:03,485 (împușcături) 1242 01:04:03,527 --> 01:04:04,360 Vezi? 1243 01:04:05,378 --> 01:04:08,410 Acum tot ce trebuie să facem este să așteptăm totul clar. 1244 01:04:19,088 --> 01:04:22,088 (muzică plină de suspans) 1245 01:04:26,496 --> 01:04:28,413 (buc) 1246 01:05:23,616 --> 01:05:25,699 - Ce naiba, omule? 1247 01:05:27,307 --> 01:05:28,098 Ce naiba? 1248 01:05:28,140 --> 01:05:31,871 Ridică-te, de ce dormi la serviciu negru? 1249 01:05:31,913 --> 01:05:33,830 Ce naiba sa întâmplat? 1250 01:05:35,875 --> 01:05:37,233 Eu, unde sunt? 1251 01:05:37,275 --> 01:05:38,212 De ce nu le urmărești? 1252 01:05:38,254 --> 01:05:39,512 - Negrule, s-au eliberat. 1253 01:05:39,554 --> 01:05:40,582 - S-au slăbit? 1254 01:05:40,624 --> 01:05:41,582 - Da, negrule. 1255 01:05:41,624 --> 01:05:43,386 - Ştiam că o să faci dracu. 1256 01:05:43,428 --> 01:05:45,462 De aceea am închis toată casa asta. 1257 01:05:45,504 --> 01:05:46,393 - Omule, crezi că eram întins pe jos 1258 01:05:46,435 --> 01:05:48,753 (indistinc) sau ceva (indistinct). 1259 01:05:48,795 --> 01:05:51,332 - Te-ai lăsat apoi să te lovești cu capul? 1260 01:05:51,374 --> 01:05:53,550 La naiba cu tot negru, vom vorbi despre asta mai târziu. 1261 01:05:53,592 --> 01:05:56,759 Trebuie să găsim aceste cățele, hai să mergem. 1262 01:05:59,431 --> 01:06:00,561 - [Tori] Să încercăm (indistinctul) 1263 01:06:00,603 --> 01:06:01,961 - [Amber] Bine, hai să încercăm adevărata (indistinctă) a tatălui. 1264 01:06:02,003 --> 01:06:03,102 - [Tori] A tăiat wifi-ul, mamă. 1265 01:06:03,144 --> 01:06:04,394 - [Amber] La naiba. 1266 01:06:07,450 --> 01:06:08,241 Unde e pistolul? 1267 01:06:08,283 --> 01:06:12,458 - [Tori] Ar trebui să fie aici undeva, caută în continuare. 1268 01:06:12,500 --> 01:06:15,238 - Bine, fără armă, dar nu avem nevoie de wifi pentru asta. 1269 01:06:15,280 --> 01:06:19,998 - Nu te juca singur și ar fi bine să nu te mai miști. 1270 01:06:20,040 --> 01:06:21,457 - E în regulă iubito. 1271 01:06:22,580 --> 01:06:24,160 - Așează-ți măgarul drăguț. 1272 01:06:24,202 --> 01:06:25,035 - Bine. 1273 01:06:26,350 --> 01:06:28,043 - Te pui în genunchi. 1274 01:06:29,270 --> 01:06:30,458 Hai, fetiță, grăbește-te. 1275 01:06:30,500 --> 01:06:32,037 - Nu o atinge. 1276 01:06:33,440 --> 01:06:36,923 - Chase, ia-ți telefonul, vreau ca Daniel să vadă asta. 1277 01:06:40,010 --> 01:06:42,788 Hei Daniel, am fetița ta, negrule. 1278 01:06:42,830 --> 01:06:46,223 Ai cinci minute de adus banii ăia, nu mă joc. 1279 01:06:47,493 --> 01:06:49,059 Ce crezi că joc? 1280 01:06:49,101 --> 01:06:52,597 Crezi că mă joc, negrule? (împușcătură) 1281 01:06:53,480 --> 01:06:55,763 Nu joc, adu-mi banii. 1282 01:06:57,304 --> 01:06:58,655 - Eu, miezul nopţii. 1283 01:06:58,697 --> 01:07:00,548 - Hei, fratele meu rău. 1284 01:07:00,590 --> 01:07:03,758 Daniel, va avea nevoie de un spital, omule. 1285 01:07:03,800 --> 01:07:07,658 Eu, dacă nu-mi aduci banii aici chiar acum, 1286 01:07:07,700 --> 01:07:08,888 adu doar o geantă pentru cadavre. 1287 01:07:08,930 --> 01:07:12,488 - Daniel, Daniel, acesta este copilul nostru. 1288 01:07:12,530 --> 01:07:15,548 Te rog, da-i acestui om banii, te rog. 1289 01:07:15,590 --> 01:07:17,123 te implor. 1290 01:07:18,590 --> 01:07:20,040 - Mai bine ascultă-ți soția. 1291 01:07:22,820 --> 01:07:25,943 - Dar Midnight, asta merge prea departe, frate. 1292 01:07:26,990 --> 01:07:28,898 Ți-am spus că nu sunt cu rahatul ăsta. 1293 01:07:28,940 --> 01:07:30,998 Ți-am spus că nu încalc codul, frate. 1294 01:07:31,040 --> 01:07:34,677 Am făcut asta o dată dintr-un accident, nu fac asta, frate. 1295 01:07:39,784 --> 01:07:42,284 (ruie de motor) 1296 01:07:56,170 --> 01:07:57,731 - Crezi că mă joc? 1297 01:07:57,773 --> 01:07:59,020 Crezi că mă joc, negrule? 1298 01:07:59,062 --> 01:07:59,853 (buc) 1299 01:07:59,895 --> 01:08:00,686 (ruie de motor) 1300 01:08:00,728 --> 01:08:03,728 (muzică plină de suspans) 1301 01:08:57,716 --> 01:08:58,633 - Eşti bine? 1302 01:09:00,049 --> 01:09:00,840 Tori. 1303 01:09:00,882 --> 01:09:02,318 - Ia, verifică-l pe negru ăsta. 1304 01:09:02,360 --> 01:09:04,265 Asigură-te că nu ai nimic, omule. 1305 01:09:04,307 --> 01:09:07,118 Hei, Daniel, unde ai fost omule? 1306 01:09:07,160 --> 01:09:09,098 Petrecerea a fost luminată toată noaptea, negrule. 1307 01:09:09,140 --> 01:09:11,034 Te-am așteptat. 1308 01:09:11,076 --> 01:09:12,263 - Lasă-mi familia să plece. 1309 01:09:13,490 --> 01:09:14,483 - Am nevoie de banii mei. 1310 01:09:16,460 --> 01:09:19,058 - Ți-am cumpărat banii, acum dă-mi drumul familiei. 1311 01:09:19,100 --> 01:09:21,833 - Am nevoie de banii mei negru, aruncă geanta. 1312 01:09:24,590 --> 01:09:26,288 - Mi-a putut da negru. 1313 01:09:26,330 --> 01:09:27,430 - Eu, verifică rahatul ăla. 1314 01:09:29,000 --> 01:09:32,108 Daniel, nu spui familia ta ce faci cu adevărat? 1315 01:09:32,150 --> 01:09:35,873 - Da, Daniel, de ce nu ne spui ce faci cu adevărat. 1316 01:09:37,724 --> 01:09:41,753 - Acum nu este momentul pentru tine sarcasmul sau jocurile tale, Amber. 1317 01:09:42,830 --> 01:09:43,930 Uită-te la fiica ta. 1318 01:09:44,780 --> 01:09:47,498 - Aruncă o privire la fiica ta. 1319 01:09:47,540 --> 01:09:48,728 Tu ești cel care a jucat jocuri 1320 01:09:48,770 --> 01:09:50,213 cu viața ei, Daniel. 1321 01:09:51,320 --> 01:09:53,528 - Hei, Chase. 1322 01:09:53,570 --> 01:09:54,548 - Eu. 1323 01:09:54,590 --> 01:09:58,013 - Pe când s-au întors, regii au avut o schimbare în conducere. 1324 01:09:59,690 --> 01:10:03,173 A fost ăsta pe nume Tyrone, el a condus tot rahatul. 1325 01:10:05,270 --> 01:10:10,270 Tyrone Daniel Barnett, acesta ești tu, negrule. 1326 01:10:13,326 --> 01:10:14,708 - Cine este acesta? 1327 01:10:14,750 --> 01:10:17,813 N-am auzit niciodată de el, probabil oricum prea tânăr pentru rahatul asta. 1328 01:10:18,650 --> 01:10:19,750 - Da, erai tânăr. 1329 01:10:20,750 --> 01:10:21,953 Negrul ăsta e o legendă. 1330 01:10:24,440 --> 01:10:26,243 Prețul tocmai a crescut, Tyrone. 1331 01:10:28,903 --> 01:10:30,623 - Ce încerci să faci acum frate? 1332 01:10:32,570 --> 01:10:33,413 Ce acum? 1333 01:10:33,455 --> 01:10:34,538 - Ce spui despre negrul meu? 1334 01:10:34,580 --> 01:10:37,543 - E prea mult frate, e prea mult. 1335 01:10:37,585 --> 01:10:38,376 Știi ce? 1336 01:10:38,418 --> 01:10:39,251 Vă ucid pe toți. 1337 01:10:40,130 --> 01:10:41,996 Negrule, negrule să te ia naiba. 1338 01:10:42,038 --> 01:10:42,908 - Ce? 1339 01:10:42,950 --> 01:10:44,900 - M-ai condus greșit toată viața mea negru. 1340 01:10:45,884 --> 01:10:47,438 M-a pus să fac lucruri pe care nu vreau să le fac. 1341 01:10:47,480 --> 01:10:48,271 Negrule, m-am uitat la tine. 1342 01:10:48,313 --> 01:10:50,414 Nu ești nimeni pe care să-l ridici pe negru, la dracu. 1343 01:10:50,456 --> 01:10:52,988 Ești un monstru și nu vreau să fiu nimic ca tine. 1344 01:10:53,030 --> 01:10:54,233 - Nene, ești nebun? 1345 01:10:57,080 --> 01:10:58,308 - Spune ceva greșit și te împușc în rahatul tău 1346 01:10:58,350 --> 01:10:59,483 chiar acum, negru. 1347 01:11:05,390 --> 01:11:07,140 Prea multe negru, am plecat. 1348 01:11:16,438 --> 01:11:18,438 - [Miezul nopții] La naiba, la naiba. 1349 01:11:20,147 --> 01:11:25,147 - Scuze iubito, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 1350 01:11:26,960 --> 01:11:27,793 - Nu, nu ești. 1351 01:11:31,137 --> 01:11:33,938 - Amber, ce faci? 1352 01:11:33,980 --> 01:11:35,468 De ce îndrepți arma aia spre mine? 1353 01:11:35,510 --> 01:11:36,833 - Asta e vina ta. 1354 01:11:39,860 --> 01:11:41,753 - Nu îndrepta spre mine arma aia. 1355 01:11:43,040 --> 01:11:45,683 - Daniel, ar fi trebuit să ieși din joc. 1356 01:11:46,670 --> 01:11:49,148 - Trebuia să am grijă de familia noastră. 1357 01:11:49,190 --> 01:11:52,470 - Aveam bani, aveam imobiliare 1358 01:11:54,320 --> 01:11:58,718 și ai avut curajul să ai și niște sape laterale? 1359 01:11:58,760 --> 01:12:01,748 Văd că vreți tortul vostru și mâncați-l și voi. 1360 01:12:01,790 --> 01:12:06,068 - Te plângi de o casă, de bani? 1361 01:12:06,110 --> 01:12:09,098 I-ai lăsat să facă asta fiicei noastre din cauza banilor? 1362 01:12:09,140 --> 01:12:10,913 - Ar fi trebuit să plătești răscumpărarea. 1363 01:12:14,300 --> 01:12:17,033 - Stai puțin, ce ai făcut? 1364 01:12:20,210 --> 01:12:22,160 - Asta nu trebuia să fie așa. 1365 01:12:22,998 --> 01:12:24,923 - Nu trebuia să fie așa? 1366 01:12:26,030 --> 01:12:27,398 Ai configurat asta? 1367 01:12:27,440 --> 01:12:29,240 - Nu trebuia să o facă rău. 1368 01:12:31,070 --> 01:12:33,265 - Ce dracu trebuiau să facă? 1369 01:12:33,307 --> 01:12:35,108 - Trebuiau să ne rețină pentru răscumpărare 1370 01:12:35,150 --> 01:12:37,328 și ia banii, asta a fost. 1371 01:12:37,370 --> 01:12:40,058 Dar știam că nu vei plăti un ban pentru mine, 1372 01:12:40,100 --> 01:12:41,258 dar am crezut că măcar vei sparge 1373 01:12:41,300 --> 01:12:42,893 pentru fiica ta dracului. 1374 01:12:43,918 --> 01:12:46,436 - Ai făcut toate astea pentru bani? 1375 01:12:46,478 --> 01:12:49,395 - Sunt epuizat Daniel, sunt obosit. 1376 01:12:51,890 --> 01:12:54,968 M-am săturat să fiu păpușa ta de cârpe. 1377 01:12:55,010 --> 01:12:57,128 Toate minciunile, bine? 1378 01:12:57,170 --> 01:12:58,358 Toate minciunile. 1379 01:12:58,400 --> 01:13:01,388 Mi-am petrecut ani de frică în fiecare zi 1380 01:13:01,430 --> 01:13:02,768 gândindu-se că naibii de feds 1381 01:13:02,810 --> 01:13:05,018 vom apărea la uşă. 1382 01:13:05,060 --> 01:13:06,687 Nu a fost niciodată vorba de bani. 1383 01:13:06,729 --> 01:13:09,617 Nu a fost niciodată vorba de banii naibii. 1384 01:13:09,659 --> 01:13:12,909 Am vrut doar o viață nouă, copil, asta a fost. 1385 01:13:14,849 --> 01:13:16,599 - Toate acestea sunt pe seama ta. 1386 01:13:17,460 --> 01:13:19,043 Toate acestea sunt asupra ta. 1387 01:13:21,520 --> 01:13:23,813 - Ar fi trebuit să spui adevărul. 1388 01:13:24,668 --> 01:13:26,813 M-ai mințit de ani de zile. 1389 01:13:27,710 --> 01:13:31,058 Vezi, ești același negru de ghetou 1390 01:13:31,100 --> 01:13:33,058 de pe străzi frământându-se. 1391 01:13:33,100 --> 01:13:36,083 Și vrei să știi ce diferența este acum, Daniel, hmm? 1392 01:13:37,310 --> 01:13:38,933 Vrei să știi? 1393 01:13:40,388 --> 01:13:41,938 Doar că porți un costum. 1394 01:13:44,930 --> 01:13:47,056 - Deci ce vei face? 1395 01:13:47,098 --> 01:13:49,578 O să mă împuști și pe mine? 1396 01:13:49,620 --> 01:13:51,203 Haide, împușcă-mă. 1397 01:13:53,340 --> 01:13:54,618 (buc) (bucăitură) 1398 01:13:54,660 --> 01:13:55,582 - Cu plăcere. 1399 01:13:55,624 --> 01:13:58,291 (muzică de rău augur) 1400 01:14:22,995 --> 01:14:27,233 - Ey all my Dawgs, e miezul nopții. 1401 01:14:29,000 --> 01:14:33,053 Cod patru pe Chase, 10K pe capul ăla de negru. 1402 01:14:33,890 --> 01:14:36,878 Îl vreau pe negru mort sau viu, mă auzi? 1403 01:14:36,920 --> 01:14:38,303 Este marele Dawg, Chase. 1404 01:14:40,173 --> 01:14:41,747 10K pe fundul ăla negru. 1405 01:14:43,010 --> 01:14:44,393 10K și pentru mama lui. 1406 01:14:52,713 --> 01:14:54,963 - La naiba, asta e priza. 1407 01:14:56,780 --> 01:15:01,580 Eu și Tori aveam să ne adunăm după noi, ei bine, știi? 1408 01:15:01,622 --> 01:15:04,238 (împușcătură) 1409 01:15:04,280 --> 01:15:06,098 - Nu frate, e diferit. 1410 01:15:06,140 --> 01:15:07,703 Negrul nu are niciun cod. 1411 01:15:09,077 --> 01:15:11,318 Uite, trebuie să-ți pierzi mândria, negrul meu. 1412 01:15:11,360 --> 01:15:13,358 Gândește-te la fetița ta. 1413 01:15:13,400 --> 01:15:14,191 - Corect, vom vorbi despre asta 1414 01:15:14,233 --> 01:15:16,193 imediat după ce îi spui tatălui despre el. 1415 01:15:17,420 --> 01:15:18,211 Ce ai pe tine? 1416 01:15:18,253 --> 01:15:20,374 (împușcătură) 1417 01:15:30,072 --> 01:15:32,648 - De ce negrii vor mereu să tragă cu mine? 1418 01:15:32,690 --> 01:15:34,090 - Toată lumea are un preț. 1419 01:15:35,235 --> 01:15:36,683 - Dar tu familia. 1420 01:15:36,725 --> 01:15:38,558 - Negrule, nu sunt sângele tău. 1421 01:15:38,600 --> 01:15:40,598 Și chiar și familia a primit un preț. 1422 01:15:40,640 --> 01:15:44,138 - Vezi, ești același negru de ghetou 1423 01:15:44,180 --> 01:15:45,938 de pe străzi frământându-se. 1424 01:15:45,980 --> 01:15:49,223 Și vrei să știi ce diferența este acum, Daniel, hmm? 1425 01:15:50,360 --> 01:15:52,073 Vrei să știi? 1426 01:15:53,330 --> 01:15:54,983 Doar că porți un costum. 1427 01:15:58,940 --> 01:16:03,188 - Te plângi de o casă, de bani? 1428 01:16:03,230 --> 01:16:06,308 I-ai lăsat să facă asta fiicei noastre din cauza banilor? 1429 01:16:06,350 --> 01:16:07,927 - Ar fi trebuit să plătești răscumpărarea. 1430 01:16:11,055 --> 01:16:13,805 - Stai puțin, ce ai făcut? 1431 01:16:14,645 --> 01:16:16,812 (împușcătură) 1432 01:16:34,685 --> 01:16:39,685 ♪ Îngrozitor în adâncul sufletului, am fost afară ♪ 1433 01:16:41,215 --> 01:16:46,215 ♪ Niciodată nu a fost inteligent, nu, ud de minciuni ♪ 1434 01:16:48,146 --> 01:16:53,146 ♪ Nu o să mă prăbușesc, mi-am pierdut mințile ♪ 1435 01:16:55,077 --> 01:17:00,077 ♪ Am crezut că ai luat jackpot-ul, a trebuit să alunece ♪ 1436 01:17:01,775 --> 01:17:06,775 ♪ A început cu călătoriile de afaceri, până târziu în noapte ♪ 1437 01:17:08,626 --> 01:17:13,626 ♪ Miroase a parfum, tot timpul ♪ 1438 01:17:15,237 --> 01:17:18,823 ♪ Du-te acasă, fă un duș ♪ 1439 01:17:18,865 --> 01:17:21,904 ♪ Furizând în pat ♪ 1440 01:17:21,946 --> 01:17:26,946 ♪ Nici măcar nu mă atinge, sună-o în schimb ♪ 1441 01:17:27,375 --> 01:17:30,794 ♪ Mă minți, schimbă-te ♪ 1442 01:17:30,836 --> 01:17:33,424 ♪ Iubito, de ce ai făcut-o dură ♪ 1443 01:17:33,466 --> 01:17:36,853 ♪ Nu, sunt soție, ai schimbat ♪ 1444 01:17:36,895 --> 01:17:40,573 ♪ Tu te-ai schimbat, eu am schimbat ♪ 1445 01:17:40,615 --> 01:17:43,784 ♪ Aveam grijă de casă ♪ ♪ Aveam grijă ♪ 1446 01:17:43,826 --> 01:17:47,053 ♪ Așteptam lângă telefon ♪ 1447 01:17:47,095 --> 01:17:50,464 ♪ A trebuit să le iei sape ♪ 1448 01:17:50,506 --> 01:17:55,506 ♪ Tu te-ai schimbat, eu am schimbat ♪ 1449 01:17:56,797 --> 01:18:01,797 ♪ Da, m-am lins înapoi, alunec și alunec ♪ 1450 01:18:03,486 --> 01:18:06,442 ♪ Ne-am împărtășit lacrimile, eram plimbat sau murim ♪ 1451 01:18:06,484 --> 01:18:11,484 ♪ M-am sacrificat, ți-am dat copii, mi-am dat viața ♪ 1452 01:18:11,815 --> 01:18:15,404 ♪ Te-a ținut jos și a plătit prețul ♪ 1453 01:18:15,446 --> 01:18:18,831 ♪ Nici măcar nu am putut scăpa de dovezi ♪ 1454 01:18:18,873 --> 01:18:22,071 ♪ Iubito, ea te poate avea Am fost trimisă de rai ♪ 1455 01:18:22,113 --> 01:18:24,742 ♪ M-ai mințit schimbat ♪ 1456 01:18:24,784 --> 01:18:28,233 ♪ Iubito, de ce ai făcut-o dură ♪ 1457 01:18:28,275 --> 01:18:31,662 ♪ Nu, sunt nevasta, schimbi ♪ 1458 01:18:31,704 --> 01:18:35,084 ♪ Tu te-ai schimbat, eu am schimbat ♪ 1459 01:18:35,126 --> 01:18:38,582 ♪ Aveam grijă de casă ♪ ♪ Aveam grijă ♪ 1460 01:18:38,624 --> 01:18:41,884 ♪ Așteptam lângă telefon ♪ ♪ Așteptam lângă ♪ 1461 01:18:41,926 --> 01:18:45,374 ♪ A trebuit să le iei sape ♪ 1462 01:18:45,416 --> 01:18:48,780 ♪ Tu te-ai schimbat, eu am schimbat ♪ 1463 01:18:48,822 --> 01:18:51,941 ♪ M-ai mințit, ai schimbat ♪ 1464 01:18:51,983 --> 01:18:55,644 ♪ Iubito, de ce ai făcut-o dură ♪ 1465 01:18:55,686 --> 01:18:59,084 ♪ Nu, sunt nevasta, schimbi ♪ 1466 01:18:59,126 --> 01:19:02,563 ♪ Tu te-ai schimbat, eu am schimbat ♪ 1467 01:19:02,605 --> 01:19:05,902 ♪ Aveam grijă de casă ♪ 1468 01:19:05,944 --> 01:19:09,372 ♪ Așteptam lângă telefon ♪ 1469 01:19:09,414 --> 01:19:12,690 ♪ A trebuit să le iei sape ♪ 1470 01:19:12,732 --> 01:19:16,899 ♪ Tu te-ai schimbat, eu am schimbat ♪